Results for ihærdigt translation from Danish to English

fællesskabet arbejder ihærdigt
the following are only a few of the most significant examples.

det arbejder vi ihærdigt på.
we are working away steadily at this.

vi forfølger den meget ihærdigt.
question no 14 by mr clinton (h-753/86):

det har parlamentet ihærdigt anmodet om.
i wish only to say that these two reports are far more constructive than a lot of what we have done this week in this parliament.

man vil ihærdigt forsøge at nedsætte dem.
lastly, could i speak on the element of workers' parti­cipation in the community.

hr. oreja har ihærdigt bidraget dertil.
mr oreja gave us vigorous support on that.

iværksættercentre arbejder ihærdigt med at løse problemet.
suitable means for consistently achieving this objective are a major concern for incubators.

de igangsatte bestræbelser vil blive fortsat ihærdigt.
so it will pursue its activities tenaciously.

landene vil skulle sætte mere ihærdigt ind med reformer.
the countries need to intensify reform efforts.

det er uheldigt, og medlemsstaterne arbejder ihærdigt på sagen.
this is unfortunate, and member states are trying to put this right.

min kollega, kommissær lamy, arbejder ihærdigt på dette spørgsmål.
my colleague, commissioner lamy, is forcefully pursuing that particular issue.

parlamentet har ihærdigt støttet kommissionens bestræbelser på at liberalisere kapitalbevægelser.
parliament has strongly supported the commission's efforts to encourage the liberalization of capital move ments.

jeg bifalder også, at kommissær bolkestein tager ihærdigt fat på dette.
i also welcome commissioner bolkestein's dynamic approach in this respect.

arbejdsmoral og ­holdning (bestræber sig ihærdigt; begejstring, præcision)
work habits and attitude (trying hard, enthusiasm, punctuality)

kommissionen søger ihærdigt efter den måde, hvorpå disse forslag kan fremskyndes.
clearly, the only way the commission is going to retain the member states' confidence on this point is by adopting an objective approach to the problems obtaining in the various member states and by subjecting these problems to a coherent appraisal.

det er altså ligesom ved atomspaltning: sikkerheds problemer og omkostninger undervurderes ihærdigt.
obviously, as practical research continues, new obstacles will come up.

- hr. formand, fru kommissær, fru ordfører, tak, fordi de har arbejdet så ihærdigt.
to summarise: controlled freedom on the seas, organised unity in the imo and legality respected by all.

europa-parlamentet (ep) har fra begyndelsen ihærdigt støttet esp-rit-initiativet.
the role of the european parliament (ep) : the ep has been an advocate of the esprit initiative from the beginning.

- hr. formand, fru kommissær, fru ordfører, tak, fordi de har arbejdet så ihærdigt.
– mr president, commissioner, rapporteur, thank you for the dynamism you have injected into your work.

vi beder dem gøre en ihærdig indsats, hr. kommissær.
we want you to make a firm commitment, commissioner.