Results for ikkebæredygtige translation from Danish to English

ikkebæredygtige aktiviteter i turistsektoren lægger pres på vand, land og biodiversitet.
unsustainable tourism activities put pressure on water, land and biodiversity.

ikkebæredygtige budgetter vil på kort sigt få mdvhkning på andre medlemmer af fællesskabet.
unsustainable budgets would have shorter term effects on other members of the community.

i udviklingslandene er der opstået ikkebæredygtige udviklingsmonstre på grund af overbefolkning og fattigdom.
in developing countries, population pressure and poverty have created unsustainable development patterns.

de færøske myndigheder kunne have stoppet det ikkebæredygtige fiskeri, men valgte ikke at gøre det.
the faroese could have put a stop to their unsustainable fishing but decided not to do so.

hidtil har vi behandlet ikkebæredygtige underskud i overensstemmelse med den snævre definition, der går ud på, at gælden vokser
in other words, there are plenty of reasons to suppose that public deficits and debts would legitimately be a cause for concern for all the member states, simply because of their interdependence.

bemærk, at dette spørgsmål ikke omfatter biomasse (herunder ikkebæredygtige biobrændsler og flydende biobrændsler).
please note that this question does not cover biomass (including non-sustainable biofuels and bioliquids).

når opmærksomheden rettes mod forbindelser mellem hav og land, fremhæves også betydningen af ikkebæredygtige landbaserede aktiviteter for kystområder og marine økosystemer.
attention to land-sea linkages also highlights impacts of unsustainable land-based activities on coastal areas and marine ecosystems.

i rapporten dokumenteres den nuværende og fremtidige ikkebæredygtige udvikling inden forvisse økonomiske sektorertransport, energi, landbrug, husholdningernes forbrug og turisme.
the report documents the current and future unsustainable development of some economic sectors - transport, energy, agriculture, household consumption and tourism.

grunden er, at selv om midlerne tidligere ikke har været utilstrækkelige, har anvendelsen af disse midler været tvivlsom, idet en vis del er gået til ikkebæredygtige projekter.
the reason being that while in the past funds have not been inadequate, the spending of those funds has been questionable, with a certain amount going on unsustainable projects.

på trods af kommissionens bestræbelser på at finde en forhandlingsløsning og de gentagne advarsler om, at der kunne blive vedtaget foranstaltninger, nægtede færøerne at stoppe deres ikkebæredygtige fiskeri af bestanden.
despite the commission's best efforts to find a negotiated solution and the repeated warnings that measures could be adopted, the faroese refused to end their unsustainable fishing of the stock.

det europæiske semester er en eksisterende mekanisme, der både kan benytte den landespecifikke analyse af investeringsudfordringer og de landespecifikke henstillinger til at inddrage data fra den årlige vækstundersøgelse og andre databaser for at fremme gennemførelsen af initiativerne vedrørende den cirkulære økonomi og overgangen fra den nuværende ikkebæredygtige lineære model.
the european semester process is an existing mechanism that can use both the country specific analysis of investment challenges, and the country specific recommendations to use the data from the annual growth survey and other databases to promote the implementation of the circular economy initiatives and the transition from the current unsustainable linear model.

ikkebæredygtig udvikling
unsustainable development