Results for ikkespredningstraktaten translation from Danish to English

ikkespredningstraktaten trådte i kraft i 1968.
the non-proliferation treaty dates back to 1968.

betingelsesløs forlængelse på ubestemt tid af ikkespredningstraktaten
indefinite and unconditional extension of the non-proliferation treaty

fællesskabets medlemsstater har undertegnet ikkespredningstraktaten og tillægsprotokollen.
the community member states are signatory parties of the non proliferation treaty and the additional protocol.

ikkespredningstraktaten betyder mere eller mindre godkendelse af fem atommagter.
the non-proliferation treaty more or less signifies the acceptance of five nuclear powers.

(8) eu-medlemsstaterne har undertegnet ikkespredningstraktaten og tillægsprotokollerne.
(8) the union member states are signatory parties of the non proliferation treaty and the additional protocol.

ikkespredningstraktaten var et stort og vigtigt skridt med henblik herpå.
to suggest, in this day and age, that a country's security or authority is based on its capacity to deploy an increasingly sophisticated nuclear arsenal smacks of dishonesty· ty·

lad os imidlertid også understrege, at nordkorea ikke er part i ikkespredningstraktaten.
let us also point out, however, that north korea is not a signatory to the non-proliferation treaty.

jeg er helt enig med dem, der har påpeget, at ikkespredningstraktaten bør revideres.
i agree completely with those who have said that the non-proliferation treaty should be reviewed.

nordkorea fravalgte ikkespredningstraktaten i 2003 og er derfor ikke forpligtet til at overholde den.
it abandoned the non-proliferation treaty in 2003, and therefore is under no obligation to comply with it.

jeg deler hendes bekymring over, at den sidste revision af ikkespredningstraktaten var en fiasko.
i share her concern about the fact that the last revision of the non-proliferation treaty was a failure.

det kommende møde i forberedelsesudvalget for ikkespredningstraktaten i maj er et vigtigt forberedende skridt til denne konference.
the forthcoming may meeting of the non-proliferation treaty preparatory committee is an important preparatory step for this conference.

derfor mener jeg, at enhver nødløsning skal være baseret på en genoptagelse af forhandlingerne om revision af ikkespredningstraktaten.
i therefore consider that any prospective emergency solution must be based on the resumption of the negotiations for the revision of the non-proliferation treaty.

som vi kan konstatere i dag, og som vi vil konstatere fremover, er det nødvendigt at revidere og ajourføre ikkespredningstraktaten.
as we are seeing today, and as we will see in the future, the non-proliferation treaty needs to be revised and updated.

den europæiske union benytter denne lejlighed til at gentage sin støtte til, at alle lande tiltræder ikkespredningstraktaten«.
whilst there were blem­ishes in the election process, both of an organizational and political character which will need addressing in due course, the elections were conducted in a satis­factory degree of transparency and the results by and large reflect the popular will.

nordkorea fravalgte ikkespredningstraktaten, fordi landet ikke ønskede at give adgang til inspektører, hvilket er obligatorisk i henhold til ikkespredningstraktaten.
it abandoned the non-proliferation treaty because it did not want to admit inspectors, which is something that is mandatory under the non-proliferation treaty.

jeg anmoder derfor om, at eu's medlemsstater og usa snarest træffer foranstaltninger, som kan bidrage til at genskabe tilliden til ikkespredningstraktaten.
i would therefore call on the eu member states and the us to table measures that can help restore confidence in the non-proliferation treaty as a matter of urgency.

den nukleare ikkespredningstraktat er knyttet til ctbt og kommer således under pres.
the nuclear nonproliferation treaty is linked to the ctbt and will therefore be under great pressure.