Results for immunglobulinpræparater translation from Danish to English

bivirkninger observeret med andre humane immunglobulinpræparater
adverse reactions observed with other human immunoglobulin preparations

modtagere af immunglobulinpræparater bør overvåges for at se, om der er kliniske tegn og symptomer på hæmolyse.
immunoglobulin product recipients should be monitored for clinical signs and symptoms of haemolysis.

ud over de bivirkninger, der er observeret i kliniske forsøg, er følgende bivirkninger rapporteret for subkutant administrerede immunglobulinpræparater:
in addition to the adverse reactions listed above, the following additional adverse reactions have been reported for subcutaneously administered immunoglobulin products:

tromboemboliske reaktioner som myokardieinfarkt, slagtilfælde, lungeemboli og dyb venetrombose er set i sjældne tilfælde med i.v. og s.c. administration af immunglobulinpræparater.
thromboembolic reactions such as myocardial infarction, stroke, pulmonary embolism, and deep vein thrombosis have been rarely observed with iv and sc administration of immunoglobulin products.

administration af blodprodukter, der indeholder varicel-zoster virusantistoffer, inklusive vzig og andre immunglobulinpræparater, inden for 1 måned efter en dosis proquad kan nedsætte immunresponset på vaccinen og dermed nedsætte vaccinens beskyttende effekt.
administration of varicella zoster virus antibody-containing blood products, including vzig or other immune globulin preparations, within 1 month following a dose of proquad may reduce the immune response to the vaccine and hence reduce its protective efficacy.

indgivelse af blodprodukter som indeholder mæslinge-, parotitis- eller rubellaantistoffer, herunder immunglobulinpræparater, bør undgås i 1 måned efter en dosis m-m-rvaxpro, medmindre det er tvingende nødvendigt.
administration of measles, mumps, or rubella antibody-containing blood products, including immune globulin preparations, should be avoided within 1 month after a dose of m-m-rvaxpro unless considered to be essential.