Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi vil ikke underskrive nogen bodserklæring til imperialisterne.
we will not be signing any declaration of repentance for the imperialists.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
den tid, hvor imperialisterne indsatte diktatorer overalt, er forbi.
the days of imperialists setting up dictators everywhere are over.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
imperialisterne kan ikke sørge for en løsning på det palæstinensiske problem.
the imperialists cannot provide a solution to the palestinian problem.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
samtidig skærpes konkurrencen mellem imperialisterne om at sikre sig en større andel af rovet.
we had our differences of opinion on military intervention, but we must show a united front in support of the iraqi people currently suffering at the hands of terrorist groups.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
arbejdstagernes fred vil naturligvis først komme med deres egen krig, krigen mod kapitalen og imperialisterne.
needless to say, for working people peace will only come after their war, the war against capital and imperialism.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
disse foranstaltninger, der åbenlyst krænker grundlæggende demokratiske rettigheder, viser, i hvor høj grad imperialisterne og nato frygter befolkningen.
these measures, which blatantly violate basic democratic rights, illustrate how much the imperialists and ΝΑΤΟ fear the people.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
men også de, som har givet alting til imperialisterne, såsom den tidligere jugoslaviske republik makedonien, bliver udsat for væbnet intervention af nato' s udvalgte tropper.
mind you, even those who gave the imperialists everything, such as the former yugoslav republic of macedonia, have to suffer armed intervention by the nato elite.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
den indgår i imperialisternes globale, samlede registrering, så de kan kontrollere, presse og terrorisere alle, der går imod dem.
it forms part of the global and integrated strategy of the imperialists to record data in order to control, coerce and terrorise anyone who opposes them.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: