Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi sørger for at dine spil vækkes til live.
the game is as real as it gets right now.
Last Update: 2011-02-05
Usage Frequency: 6
Quality:
force-feedback - få føling med dine spil.
you can really feel it.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
med de to programmerbare analoge joystick kan du opnå fuld kontrol over dine spil.
two programmable analog joysticks let you take control with all kinds of games.
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dét er hvad du får med surroundlyd - dine spil, film og din musik bliver vakt til live.
this is the power of surround sound-your games, movies, and music brought to life.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
du får en fyldig og dyb bas der føjer en ekstra dimension til dine film, din musik og dine spil.
you'll enjoy rich, full bass that adds another dimension to your movies, music, and games.satellite?
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan nyde en fyldig og dyb bas der tilføjer en ekstra dimension til dine film, din musik og dine spil.
you'll enjoy rich, deep bass that adds another dimension to your movies, music, and games.satellite?
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dundrende bas uden forvrængning, klar diskant og fyldige toner i mellemtoneområdet giver liv til dine spil, film og din musik.
slamming, distortion-free bass, clear highs, and rich mids shake some life into your games, movies, and music.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dundrende bas uden forvrængning, klar diskant og fyldige toner i mellemtoneområdet giver nyt liv til dine spil, film og din musik.
slamming, distortion-free bass, clear highs, and rich mids shake some life into your games, movies, and music.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
med to fronthøjtalere, en centerhøjtaler, to baghøjtalere og en subwoofer kan du leve dig helt ind i dine spil, film og musiknumre fordi du kommer i centrum.
two front satellites, a center channel speaker, two back satellites, and a subwoofer immerse you in your games, movies, and music-putting you smack dab in the middle of the action.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 12
Quality:
det er detaljerne der vækker dine spil til live på playstation® 2, playstation®3, xbox 360® eller wii®.
these are the details that bring your games to life on playstation® 2, playstation®3, xbox 360®, or wii®.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 12
Quality:
for at fortsætte spillet, så vælg pause igen, eller tastegenvejen. hvis alle menneskespillere trykker på en af retningstasterne, fortsætter spillet også. men vær forsigtig, din spiller ændrer retning øjeblikkeligt.
to continue the game, select the menu item pause again, or the keyboard shortcut. the game will also continue if the human players press one of their direction keys. but be careful, your player switches to this direction immediately.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.