Results for indbyrdes forhold translation from Danish to English

indbyrdes forhold
relationship role

følgernes indbyrdes forhold
interrelationship of consequences

indbyrdes forhold i organisationen
relations within organisation

hvad er deres indbyrdes forhold?
how do they interrelate?

det indbyrdes forhold mellem fagforeningerne
inter-union relations

der må ikke være et indbyrdes forhold.
there should not be a common link.

b — de forskellige direktivers indbyrdes forhold
b — the relationship of the various directives to each other

faggruppernes karakteri­stika og deres indbyrdes forhold
formulation of vet methods in the nordic region

det indbyrdes forhold mellem samtlige præstationsmål.
the interrelations between all performance targets;

de indbyrdes forhold mellem dimensionerne skal overholdes :
the ratios between the dimensions must be maintained .

vores indbyrdes forhold kræver nu en stor indsats.
our relations now require much effort.

en beskrivelse af deres respektive opgaver og indbyrdes forhold
the description of their respective tasks and their interrelationship;

udplaceringsdiagrammer viser komponenternes instanser og deres indbyrdes forhold.
deployment diagrams show the instances of the components and their relationships.

h-punktet og r-punktet og deres indbyrdes forhold
the ‘h point’ and the ‘r’ point and their relationship;

de indbyrdes forhold forklares derfor altid, når det er nødvendigt.
an explanation of the degree of correspondence is therefore always given where necessary.

ganske sikkert er der her en for bankerne gunstig indbyrdes forhold.
certainly there is a favourable correlation here, because the book values of participatory investments are often very small in relation to the companies' dividends.

forholdet mellem afsender og modtager og indbyrdes forhold mellem tredjemænd
relations of consignor and consignee or mutual relations of third parties

denne politik skader også det indbyrdes forhold mellem landene i eu.
we therefore end up without the money for low-interest loans enabling business and small enterprises to invest, and then no jobs are created for lack of finance at reasonable rates.

derefter analyseres det indbyrdes forhold mellem ordningerne i afsnit 1.7.
then follows an analysis of the interrelationship between the represent ative systems (section 1.7.).

jeg tror også, at alle vore interventionsmuligheder bør bringes i det rette indbyrdes forhold.
i think we have to see our capacity for action in its true proportions.