Results for inde over sidst på dagen translation from Danish to English

listen over disse beslutningsforslag får de sidst på dagen.
the list of these questions will be communicated to you at the end of the afternoon.

sidst på dagen vil der bli ve afholdt et møde om bymæssige spørgsmål.
at the end of the first day there will be a session on urban issues.

resultatet var en række oplysningskampagnevideoer, som blev vist for alle sidst på dagen.
the final result were videos with public service announcements (psas) which were exhibited.

det er en skam, at lovgivning endnu en gang udskydes til sidst på dagen her i parlamentet.
i come from a very cold country up in the north, so i am pleased to be able to buy fruit and vegetables in the winter too.

dette punkt medtages sidst på dagsordenen for i dag.
this item will be included at the end of today’ s agenda.

deres spørgsmål er sat på sidst på dagen blandt den tredjedel, som formentlig vil blive besvaret skriftligt.
your question has been scheduled for the end of the day, in the third part, which is certain to be answered in writing.

det vil altså sige umiddelbart efter afstemningen eller sidst på dagen, ellers vil det blive meget vanskeligt for mig.
perhaps the report could be taken immediately after the votes or at the end of this day's sitting, otherwise it will be extremely difficult for me to be present.

jeg vil nu gå videre med det generelle princip sidst på dagen om, at vi måske burde stemme efter hver forhandling.
now, i would go along with the general principle at the end of the day that perhaps we ought to vote at the end of every debate.

de gør dermed opmærksom på en positiv virkning ved sommertid, som giver mulighed for længere tids udsættelse for sollys sidst på dagen.
they thus comment that summer time has a beneficial effect since it offers scope for longer exposure to sunlight and to light at the end of the day.

flertallet mener som helhed, at man er mindre træt sidst på dagen; men at der ikke er noget fald i trætheden sidst på ugen.
the position is better with pastines that can be carried on at home, or witlt rnore informal cqntacts.

israël. — (fr) fru formand, jeg skal på torsdag, sidst på dagen forelægge en betænkning om de olympiske lege.
president. — for the moment we are only talking about mrs castellina's report.

lad mig gå ud over sidste uges hændelser og se tilbage på de seneste to år.
let me step back from the events of last week and look back over the last two years.

lovovertrædelse, som der skrides ind over for
violation of the law leading to action

kommission skrider ind over for vitaminkarteller med bøder
commission imposes fines on vitamin cartels

kommissionen må også gribe ind over for udbuddet.
you have got to take action against the supply as well.

kommissæren kan sætte ind over ten disse sager nu.
the commissioner can act on these issues now.

den europæiske offentlighed var rystet over sidste sommers katastrofe.
european public opinion was shocked by last summer's disaster.

vestens våbenindustri havde kronede dage og væltede våben ind over baghdad.
the western military/ industrial complex had a field day and poured its weapons into baghdad.

de ligger 10 % over sidste års niveau: 50 mio tons oplagres af
inevitably what we do causes effects that, subsequently, in prac-

en begyndelse er — og det blev man klar over sidste mandag på Økofin-rådets møde — stabilitets- og konvergensprogrammerne.
this is beginning, as noted last monday in the ecofin council, with regard to the stability and convergence programmes.