Results for indgå en kontrakt translation from Danish to English

tilbud om at indgå en kontrakt
tentative offer

registraturen skal som nonprofitorganisation indgå en kontrakt med icann og
the not-for profit registry shall enter into a contract with icann and:

den ordregivende myndighed kan indgå en kontrakt med betingede ordrer.
the contracting authority may award a contract in the form of a conditional stage-payment contract.

anmelderen skal indgå en kontrakt om bortskaffelse af affaldet med modtageren.
the notifier must make a contract with the consignee for the disposal of the waste.

mange landmænd er parat til at indgå en kontrakt om at levere disse miljøbeskyttelsesydelser.
many farmers are prepared to enter into a contract to provide these protective measures.

når der indgås en kontrakt, gælder følgende:
when contracts are concluded:

topdomæneadministratoren skal indgå en kontrakt med icann, der er i overensstemmelse med gac's principper.
the registry should enter into a contract with icann respecting the gac principles.

når disse er udpeget, vil hver efta-stat bestræbe sig på at indgå en kontrakt med dem.
once these are appointed, each efta state will use its best endeavours to enter into a contract with them.

ved at indgå en kontrakt med klageren ogderpå nægte ham at anvende en af bestemmelserne optrådte agenturet inkonsekvent.
by entering into a contract withthe complainant and then denying him the benefit of one of its provisions,the agency actedinconsistently.

der indgås en kontrakt mellem meddeleren og modtageren om affaldet.
the shipment may only be carried out upon receipt of the authorisation of the country of destination.

hensigten er ikke at ændre den gældende retstilstand, hvor én eller flere ordregivere kan indgå en kontrakt eller rammeaftale.
the intention is not to change the current situation, which enables one or more contracting entities to be party to a contract or framework agreement.

der må kun indgås en kontrakt mellem en producentorganisation og en forarbejdningsvirksomhed.
only one contract may be signed between a producer organisation and a processor.

i givet fald begrundelsen for, at den ordregivende myndighed/ordregiveren har besluttet ikke at indgå en kontrakt eller en rammeaftale.
if necessary, the reasons why the contracting authority/entity decided not to award a contract or framework agreement.

forud var der indgået en kontrakt med taiwan om 756 tog og 1200 km spor.
this contract follows another one signed with taiwan for 756 trains and 1200 kilometres.

en tredjepart, som har indgået en kontrakt med fabrikanten om udførelse af prøvningsaktiviteter.
a third party under contract with the manufacturer to perform test activities.

1er bosman forsøgte ved udløbet af en toårig kontrakt, han havde indgået med en belgisk klub, at indgå en kontrakt med en fransk klub.
analysis of judgments delivered between 1 october and 31 december 1995

den vietnamesiske regering har som følge deraf indgået en kontrakt med en australsk koncern.
consequently, the vietnamese government signed a deal with an australian concern.

den belgiske fodboldspiller bosman forsøgte ved udløbet af en toårig kontrakt, han havde indgået med en belgisk klub, at indgå en kontrakt med en fransk klub.
on the expiry of his two-year contract with a belgian club, mr bosman, a player of belgian nationality, tried to conclude a contract with a french club.

i rammedirektivet defineres abonnenter som dem, der allerede har indgået en kontrakt med deres tjenesteudbyder.
the framework directive defines subscribers as those having already concluded a contract with their service providers.

der er indgået en kontrakt om en undersøgelse af kvindeaspekter som led i insituttets undersøgelse af atypisk arbejde.
a specific study on women's aspects has been commissioned as part of the foundation's survey on atypical work.