Results for indga translation from Danish to English

kab, som skal indga i stabilitetspagten.
which will be the subject of the stability pact.

den overvejer ligeledes indga˚else af nye naboskabsaftaler.
human rights and fundamental freedoms

eu har forsøgt at indga en aftale herom med canada.
the union tried to conclude an agreement to this effect with canada.

desuden er der indga˚et en samarbejdsaftale mellem euratom og republikken korea.
409.structurally disadvantaged regions.

bilag 1 indeholder en oversigt over elementer, som kan indga i en sadan strategi.
possible elements of such a strategy are outlined in annex 1.

de kontraherende parter indga˚r aftaler om udstationering af forbindelsesofficerer fra deres toldmyndigheder.
the contracting parties shall conclude arrangements on the secondment of liaison officers from their customs administrations.

tilbagetagelsesaftalen med hongkong blev indga˚et i december med henblik pa˚ ikrafttræden i 2004.
the european communities personnel selection office (epso) (

de kontraherende parters kompetente ministre kan indga˚ aftaler om samarbejde i grænseomra˚der.
in border areas, cooperation may be covered by arrangements between the competent ministers of the contracting parties.

der blev ført forhandlinger om indga˚else af tilsvarende aftaler med colombia (tab. iii) og
for its part, the european parliamenttook the view, on 5 june (4), that breast cancer should be a priority in terms of health policy.

den europæiske union har i dag indledt formelle forhandlinger med henblik pa at indga europaaftaler med estland, letland og litauen.
the european union has today launched formal negotiations aimed at concluding europe agreements with estonia, latvia and lithuania.

artikel 7 c) udlændinge skal ved indrejsen underkastes en indga˚ende kontrol efter litra a).
article 7

de kontraherende parter kan indga˚ bilaterale aftaler om tidsbegrænset eller tidsubegrænset udstationering af forbindelsesofficerer ved en anden kontraherende parts politi.
the contracting parties may conclude bilateral agreements providing for the secondment, for a specified or unspecified period, of liaison officers from one contracting party to the police authorities of another contracting party.

fordelingen pa˚ de enkelte kandidatlande af de i 2003 under ispa indga˚ede forpligtelser fremga˚r af tabel 2.
69.instrument for structural policies for pre-accession (ispa) (4). on 4 november, the commission adopted the annual report on ispa implementation in 2002 (5).

sideløbende med eu’s egen indsats, har kommissionen ogsa˚ indga˚et et udviklingssarbejde med andre donorer og internationale organisationer.
compulsory expenditure noncompulsory expenditure appropriations for payments as % of gni

de stater, der udveksler forbindelsesofficerer, kan sa˚ledes indga˚ bilaterale aftaler, der afviger fra nedensta˚ende bestemmelser.
arrangements that derogate from the following rules may thus be made bilaterally between the states exchanging liaison officers.

i) og indga˚else af den pa˚gældende konvention, der blev undertegnet den 25. juni 1998 (tab. iii).
treaties, trade agreements and mutual recognition agreements

kommissionen foresla˚r at indga˚ fn-konventionen om bekæmpelse af grænseoverskridende kriminalitet og den der tilknyttede protokol (r nr. 537).
dirs to be amended: 89/662/eec (oj l 395/30.12.1989) and 91/67/eec (oj l 46/19.2.1991)

, ï demie avs­stat, indgas kontrakten toi den pågældende udvikling s n lande.
where α supply contract financed by the community involves α product originating in the benefician country or territory, the contract, shall be concluded on the basis ot the ex-works price of the supplies in question, to which shall be added the internal fiscal charges applicable in the country or territory to those supplies.