Results for indgaas translation from Danish to English

oplagringskontrakten indgaas:
the storage contract shall be concluded:

- indgaas senest pr. 1. juli 1995
- are valid until 1 july 1995,

konventionen indgaas for et ubegraenset tidsrum.
the convention shall be concluded for an unlimited period.

kontrakten indgaas skriftligt og pr . areal . "
the contract shall be concluded in writing and in relation to an area."

c ) hver ordning indgaas med organisationens godkendelse .
(c) each arrangement shall be made in agreement with the agency.

oplagringskontrakten indgaas, hvis foelgende betingelser er opfyldt:
conclusion of private storage contracts shall be subject to the following conditions:

aftalen boer indgaas paa det europaeiske atomenergifaellesskabs vegne -
whereas the agreement should be concluded on behalf of the european atomic energy community,

- kontrakter, der indgaas ifoelge lokal saedvane, eller
- contracts which have been concluded, in accordance with local usage, or

det er i faellesskabets interesse, at denne aftale indgaas -
whereas, in the interests of the community, the said agreement should be adopted,

denne aftale indgaas for en periode paa tre aar fra ikrafttraedelsesdatoen.
this agreement shall be concluded for an initial period of three years from the date of its entry into force.

den forpligtelse, der skal indgaas paa faellesskabets vegne, boer godkendes -
whereas it is necessary to grant approval for the undertaking to be entered into on behalf of the community,

denne aftale indgaas for en indledende periode paa tre aar fra ikrafttraedelsesdatoen.
the agreement shall be concluded for an initial period of three years from the date of its entry into force.

c) regler for kontrakter, der indgaas i henhold til internationale aftaler
(c) the rules concerning contracts awarded under international agreements;

medlemsstaterne underretter kommissionen om aftaler, der indgaas i henhold til stk. 1.
member states shall inform the commission of any agreements concluded under paragraph 1.

paa det europaeiske oekonomiske faellesskabs vegne indgaas konventionen til forhindring af landbaseret havforurening.
the convention for the prevention of marine pollution from land-based sources is hereby concluded on behalf of the community.

disse bestemmelser finder anvendelse paa alle aftaler, der indgaas efter den 31. december 1994.
these provisions shall be applicable to all contracts concluded after 31 december 1994.

aftalen mellem det europaeiske oekonomiske faellesskab og republikken indien om roersukker indgaas paa faellesskabets vegne .
the agreement between the european economic community and the republic of india on cane sugar is hereby concluded on behalf of the community.

ud fra foelgende betragtning : aftalen om handelssamarbejde mellem faellesskabet og folkerepublikken bangladesh boer indgaas -
whereas the commercial cooperation agreement between the european economic community and the people's republic of bangladesh should be concluded,

ved afgoerelse 75/437/eoef ( 2 ) indgaas denne konvention paa faellesskabets vegne ;
whereas by decision no 75/437/eec (2) this convention has been concluded on behalf of the community;

- afhentes med henblik paa umiddelbart at indgaa i en tilberednings - eller forarbejdningsproces
- collected for immediate integration into an operational preparation or processing system;