Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu efter udvidelsen: drastisk vækst i regionale indkomstforskelle!
in addition, they repeat their calls for the rapid budgétisation of the european development fund (edf) while stressing, at the same time, that this should not lead to any reduction, in real terms, in the value of the fund.
desuden er der betydelige indkomstforskelle alt efter produktionsemne, bedriftsstørrelse og region.
then production prices stabilized or decreased under the pressure of surpluses, so that in 1988 the real average income of farmers was less than it was in the middle of the 1970s.
indkomstforskelle på op til 11.000 euro mellem medlemmer fra forskellige lande er uacceptable.
i might add that the possibility exists already of repaying excessive travel expenses, and that the german members, for example, have already undertaken to do so.
selv ordføreren indrømmer dog, at europas regionale indkomstforskelle øges voldsomt i forbindelse med udvidelsen.
however, even the rapporteur admits that on enlargement, europe 's regional income disparities will increase dramatically.
det procentuelle omfang, i hvilket interregionale indkomstforskelle formindskes gennem de centrale eller føderale offentlige finanser
percentage extent to which interregional income differences are reduced by central or federal public finances
endelig bad han kom missionen skaffe mere detaljerede oplysninger vedrørende problemer som f.eks. indkomstforskelle og produktionstendenser.
with only a few weeks to go before the direct elections, parliament re-elected the outgoing president, mr colombo, by acclamation.