Results for indledtes korrespondance mellem translation from Danish to English

om : korrespondance mellem medlemmer af parlamentet og kommissionen
subject: correspondence between members of the assembly and the commission

— korrespondance mellem elever (f.eks. via elektronisk post);
— correspondence between pupils (e.g. through electronic mail),

afvisning af at give aktindsigt i korrespondance mellem kommissionen og danmark
refusal to provide access to correspondence between the commission and denmark

al korrespondance mellem ford og avas som led i privatiseringsprocessen blev offentliggjort i datarummet.
all the correspondence between ford and avas during the privatisation process was disclosed in the data room.

• korrespondance mellem en klient og en uafhængig advokat etableret i et tredjeland
• correspondence between a client and an independent lawyer established in a third country;

parterne kan vedtage, at komitéen kan behandle spørgsmål pr. korrespondance mellem møderne.
to enable the jmc to address issues out of session by correspondence the parties shall so agree.

i aftalen står der, at en korrespondance mellem bilindustrien og kommissionen skal bestemme det nærmere.
in the agreement, it states that the details will be settled in an exchange of letters between the industry and the commission.

kommissionens reaktion på klagerens krav om fuld betaling var udgangspunkt for omfattende korrespondance mellem parterne.
in its complaint lodged with the ombudsman in june 2000,the complainant made thefollowing claims :

det samme gælder for den brevhemmelighed, som omfatter den officielle korrespondance mellem kommissionen og medlemsstaterne.
there is also secrecy in the correspondence between the commission and the member states.

korrespondance mellem formandskabet og den anden delegationsleder kan have enhver skriftlig form, herunder e-mail.
correspondence between the chair and the other head of delegation may be by any written means, including electronic mail.

fra juli 2007 var der livlig korrespondance mellem kommissionen og de polske myndigheder angående privatiseringen af gdańsk skibsværft.
from july 2007 the commission and the polish authorities corresponded intensively on the privatisation process of gdańsk shipyard.

fortroligheden i korrespondancen mellem advokater og klienter
proceedings for the elimination of anticompetitive practices

i brevet henviste kommissionen til udvekslingen af korrespondance mellem hr r. og kommissionen og søgte at forklare sin politik i denne sag.
in the letter, the commission referred to the exchange of correspondence between mr r. and the commission and sought to explain its policy on the matter.

når først dette er sket, udveksles al senere korrespondance mellem den medlemsstat, der foretager anmeldelsen, og det kompetente generaldirektorat.
compulsory electronic transmission of notifications is provided for as of 1 january 2006. is relatively remote date has been set in order to allow both member states and the commission to create safe technical conditions for such transmission (177).

hr. fergusson har måske kendskab til en korrespondance mellem en eller anden og formanden, men det er formandens opgave at oplyse herom.
mr fergusson may know of correspondence going on between somebody and the president, but it will be for the president to announce that information.

medlemsrådet kan uden at afholde samling træffe afgørelser ved udveksling af korrespondance mellem formanden og medlemmerne, hvis intet medlem gør indsigelse mod denne procedure.
the council of members may take decisions by an exchange of correspondence between the chairperson and the members without holding a session, provided that no member objects to this procedure.

efter offentliggørelsen af privatiseringsmeddelelsen havde ford og gm i datarummet adgang til al korrespondance mellem avas, på den ene side, og ford og gm, på den anden side.
it is true that, after publication of the privatisation announcement, all correspondence between avas, on the one hand, and ford and gm, on the other, was available to them in the data room.

retten til aktindsigt omfatter heller ikke korrespondance mellem kommissionen og medlemsstaternes konkurrencemyndigheder eller mellem sidstnævnte indbyrdes, hvis en sådan korrespondance er indeholdt i kommissionens sagsakter.
the right of access to the file shall also not extend to correspondence between the commission and the competition authorities of the member states or between the latter where such correspondence is contained in the file of the commission.

aktindsigten omfatter således ikke korrespondance mellem kommissionen og medlemsstaternes konkurrencemyndigheder eller mellem medlemsstaternes konkurrencemyndigheder indbyrdes, herunder dokumenter, som er udarbejdet i henhold til artikel 11 og 14.
in particular, the right of access shall not extend to correspondence between the commission and the competition authorities of the member states, or between the latter, including documents drawn up pursuant to articles 11 and 14.

korrespondancen mellem statsminister ecevit og unionens forrige formandsland udgør en god basis for bestræbelserne.
this aspiration on the part of the country holding the presidency has been given a good basis by an exchange of letters between prime minister bulent ecevit and the union' s previous country to hold the presidency.