Results for infrastrukturrelaterede translation from Danish to English

tre infrastrukturrelaterede parametre bestemmer dette:
three infrastructure-related parameters determine this:

sammenligningen skal omfatte infrastrukturrelaterede omkostninger for det planlagte anlæg og det anlæg, det sammenlignes med.
the comparison shall cover infrastructure related costs for the planned and comparison installation.

instrumentet omfatter også infrastrukturrelaterede foranstaltninger, og indgår dermed i en helhedstilgang til nedbringelsen af jernbanestøj.
infrastructure-related measures are also covered by this instrument, leading to a holistic approach to rail noise reduction.

overvåge fjernelsen af flaskehalse, der ikke er infrastrukturrelaterede, og gennemførelsen af horisontale foranstaltninger langs akserne.
monitor the removal of non-infrastructure related bottlenecks and the implementation of the horizontal measures along the axes.

dette vil navnlig være tilfældet med infrastrukturrelaterede mellemstatslige aftaler, som skal give juridisk sikkerhed for projekter med store investeringer.
this is particularly true for infrastructure-related igas that are intended to provide legal certainty for projects involving high levels of investment;

dette gælder navnlig infrastrukturrelaterede mellemstatslige aftaler, der skal skabe juridisk og reguleringsmæssig sikkerhed for projekter, der indebærer store investeringer.
this is particularly true for infrastructure-related igas that are intended to provide legal and regulatory certainty for projects involving high levels of investment.

det europæiske forskningspartnerskab bør ydes fortsat støtte via finansielle, skattemæssige og infrastrukturrelaterede foranstaltninger, og det bør opmuntres til at udvikle strategiske alliancer på internationalt plan.
research and development: in support of competitiveness and encouraged to forge strategic international alliances.

der er konstateret et behov for at fastlægge klare, gennemsigtige forbindelser mellem medlemsstaterne og infrastrukturforvalterne og holde spørgsmål, der vedrører langsigtede infrastrukturrelaterede investeringer, adskilt fra forvaltning af jernbaneinfrastruktur
there is a recognised need to define a clear-cut, transparent relationships between member states and infrastructure managers, drawing a line between issues relating to long-term infrastructure related investment and management of rail infrastructure;

desuden giver forsyningssikkerheden anledning til betænkeligheder, og der er en koncentration i denne region af investeringer, som er nødvendige for at overholde de infrastrukturrelaterede standarder, der pålægges ved forordningen om gasforsyningssikkerhed.
moreover, security of supply constitutes a concern and the investments needed to comply with the infrastructure standards imposed by the security of gas supply regulation are concentrated in this region.

dette er uden hensyntagen til store fordele ved retrofitting, som ikke kunne kvantificeres, f.eks. besparelserne i forbindelse med infrastrukturrelaterede støjbegrænsningsprogrammer, mindre vedligeholdelsesomkostninger for jernbaneinfrastrukturen og effektivitetsstigning i flådestyringen.
this is without taking into account major benefits of retrofitting which could not be quantified, such as the savings due to reduced infrastructure-related noise abatement programmes, reduced maintenance costs for the rail infrastructure and efficiency gains in fleet management.

der fokuseres på infrastruktur, mens der ikke lægges tilstrækkelig vægt på ikke-infrastrukturrelaterede flaskehalse, der ikke har noget med infrastrukturen at gøre, og som ofte er den primære årsag til forsinkelser, navnlig ved grænseovergange.
the focus is on infrastructure and insufficient attention is paid to removing non-infrastructure related bottlenecks, which are often the primary cause for delays, particularly at border crossings.

med hensyn til valget af samarbejdsprojekter forekommer det mest relevant at styrke ftu-samarbejdet om løsning af problemer inden for forskellige infrastrukturrelaterede områder( som f.eks. transport, kommunikation, informationsudveksling, energiforsyning) samt miljøbeskyttelse inden for rammerne af eu' s samarbejde med associerede tredjelande i europa og i middelhavsregionen.
with regard to the choice of projects for cooperation the main thing appears to be to strengthen research and technological development cooperation on problem-solving within different infrastructure-related spheres( such as, for instance, transport, communications, exchange of information, provision of energy) together with protection of the environment within the framework of eu cooperation with associated third countries in europe and the mediterranean region.