Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den virker ved at blokere nedbrydningen af inkretinhormoner i kroppen.
it works by blocking the breakdown of ‘ incretin’ hormones in the body.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
begge inkretinhormoner er involveret i den fysiologiske regulering af glucosehomøostasen.
both incretin hormones are involved in the physiological regulation of glucose homeostasis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det virker ved at blokere kroppens nedbrydning af de såkaldte inkretinhormoner.
it works by blocking the breakdown of incretin hormones in the body.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. inkretinhormoner i kroppen.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. when blood glucose levels are high.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
det fungerer ved at blokere for nedbrydningen af 'inkretinhormoner' i kroppen.
it works by blocking the breakdown of ‘ incretin’ hormones in the body.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ved at øge koncentrationerne af inkretinhormoner 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
vildagliptin does 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ved at øge niveauet af inkretinhormoner i blodet stimulerer sitagliptin bugspytkirtlen til at producere mere insulin, når blodsukkerniveauet er højt.
by increasing levels of incretin hormones in the blood, sitagliptin stimulates the pancreas to produce more insulin when blood sugar levels are high.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
ved at øge de endogene niveauer af disse inkretinhormoner øger vildagliptin betacellernes følsomhed over for glukose, og dermed forbedres den glukoseafhængige insulinsekretion.
by increasing the endogenous levels of these incretin hormones, vildagliptin enhances the sensitivity of beta cells to glucose, resulting in improved glucose-dependent insulin secretion.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. inkretinhormoner i blodet stimulerer vildagliptin bugspytkirtlen til at producere mere insulin, når blodsukkeret er højt.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. not work when the blood glucose is low.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sitagliptin forhindrer dpp-4s hydrolyse af inkretinhormoner, og øger dermed plasmakoncentrationerne af de aktive former af glp-1 og gip.
sitagliptin prevents the hydrolysis of incretin hormones by dpp-4, thereby increasing plasma concentrations of the active forms of glp-1 and gip.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 12
Quality:
vildagliptin, som er en dipeptidylpeptidase 4 (dpp- 4) - hæmmer, virker ved at blokere nedbrydningen af inkretinhormoner i kroppen.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. levels of incretin hormones in the blood, vildagliptin stimulates the pancreas to produce more insulin when blood glucose levels are high.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aktiviteten af glp-1 og gip begrænses af dpp- 4-enzymet, som hurtigt hydrolyserer inkretinhormonerne til inaktive produkter.
the activity of glp-1 and gip is limited by the dpp-4 enzyme, which rapidly hydrolyzes the incretin hormones to produce inactive products.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 13
Quality: