Results for integrationsarbejde translation from Danish to English

hvis denne løsning udebliver, truer det økonomiske integrationsarbejde også med at mislykkes.
we cannot accept paragraphs 17 and 27 which seek for all the com munity a guaranteed minimum wage.

værdien af dette integrationsarbejde beløber sig til knap en tredjedel af nationalindkomsten i tyskland.
the value of this integration work amounts to almost one third of the national income in germany.

i dag vil jeg gerne gentage og bekræfte den centrale tanke, som for mig sammenfatter det europæiske integrationsarbejde.
ladies and gentlemen, today i should like to repeat and reaffirm the central idea that, for me, sums up the work of european integration.

når bulgarien og rumænien den 1. januar 2007 tiltræder eu, så fortsættes et integrationsarbejde i europa, som er enestående i verden.
the accession of bulgaria and romania to the eu on 1 january 2007 will continue the integration in europe that is unparalleled in the world.

der er snarere behov for et gradvist integrationsarbejde, som også vil kunne fremmes gennem anvendelsen af de stadig mere avancerede teknikker på datamatikkens område.
at present, transactions in securities are all too often subject to discriminations and distortions because of insufficient harmonization of direct and indirect taxation.

alle mine kolleger i udvalget om institutionelle spørgsmål er de første til at erkende kommissionens fortjeneste i dens daglige rolle og på kort sigt, således som de påpegede det, i for bindelse med det generelle integrationsarbejde.
i think it would be well if we looked upon the council over the coming months as a source of knowledge about the objective difficulties of building europe, somewhat along the lines of this morning's speech by the president of the european council.

meddelelsen indgår på kommissionens side i et samlet integrationsarbejde, som den selv bedømmer som værende helt overve­jende positivt ­ lige fra enhedsakten i 1986 til amsterdam­traktaten af 1997 ­ under hensyntagen til de såvel interne som ekster­ne udfordringer, der venter.
the commission set the communication against a background which it considers a broadly positive review of european integration from the 1986 single act to the treaty of amsterdam in 1997 and which takes account of both internal and external future challenges.

takket være dette integrationsarbejde og ved at lade den europæiske ramme gå foran de nationale, vil det blive muligt at indhente nogle forsinkelser, som det europæiske statistiske system lider under i forhold til f.eks. det amerikanske system.
through this integration effort and by putting the eu rather than the national level first, the european statistical system will be able to catch up in some aspects with the us, for instance.

europas sjæl er borgerne, som har tillid til, at deres repræsentanter fortsætter integrationsarbejdet efter bedste evne og samvittighed, demokratisk og effektivt, sagt med et enkelt ord: ansvarligt.
the soul of europe is embodied in its people, who rely on their representatives to continue the work of unification democratically and efficiently to the best of their knowledge and judgement — in a word, responsibly.