Results for interdisciplinære translation from Danish to English

dette vil omfatte interdisciplinære og europæiske studier.
these will include inter-disciplinary and european courses of study.

andre fagområder interdisciplinære studier uddannelse og læreruddannelse
other interdisciplinary studies education and teacher training

810 interdisciplinære studier 820 uddannelse og læreruddannelse 830 multidisciplinære studier
820 education and teacher training

den interdisciplinære undersøgelsesmetode har vist sig gavnlig og relevant i foreliggende undersøgelse.
the jump in luminance between the desk readingstand and the screen is therefore more than 10:1.

livsvidenskaber (natur-, miljø-, sundhedspleje- og interdisciplinære videnskaber)
life sciences (natural, environmental, health care and interdisciplinary sciences).

de stadig mere interdisciplinære emner gør, at der opstår meget omfattende sammenhænge mellem sagerne indbyrdes.
as subjects take on an increasingly interdisciplinary nature the links between them become quite intricate.

introduktion eller styrkelse af interdisciplinære studier i europæisk litteratur, kunst, historie, filosofi og sprog
amongst projects complying with one or more of the above priorities, preference will be given to projects which also incorporate one or more of the following features:

efter med stor succes at have animeret til internationalt samarbejde bør fællesskabet her benytte sig af lejligheden til at fremme det interdisciplinære.
caudron accompaniment to the training activities set out in line 6 of the third framework programme.

3.17 derfor kommer nye ideer ofte fra iværksættere eller interdisciplinære teams eller sågar fra outsidere, som også kan forestå markedsføringen af dem.
3.17 that is why new ideas often come from entrepreneurial figures and inter-disciplinary teams, and even from outsiders, or are brought to the market by them.

det kræves ikke, at projekterne er interdisciplinære, hverken inden for et område eller på tværs af områder, men det anbefales på det kraftigste.
interdisciplinarity, be it within domains or cross-domain, is not a requirement but it is strongly encouraged?

her er udarbejdelsen af nationale forebyggende programmer, oprettelsen af interdisciplinære og interinstitutionelle råd til forebyggelse af kriminalitet og frem for alt også evalueringen og bedømmelsen af præventive foranstaltninger af særlig stor betydning.
in this context, we attach great importance to the preparation of national preventive programmes, the creation of interdisciplinary and interinstitutional crime prevention councils and, above all, the evaluation and assessment of preventive activities.

ud fra dette synspunkt bør der ydes særlig støtte til produktionen og udnyttelsen af nye garner, tekstilfibre og generelt af råstoffer, bl.a. gennem udvikling af den interdisciplinære forskning.
particular support should be given, in this perspective, to the production and use of new kinds of yarn, textile fibres and raw materials in general, not least by developing interdisciplinary research.

de interdisciplinære brystcentre bringer radiologer, onkologer, psykologer, patologer og kirurger sammen, og de drøfter sammen med patienten, hvilken behandlingsmetode der er bedst for den enkelte.
the multidisciplinary breast centres shall bring together radiologists, oncologists, pathologists, psychologists and surgeons, who will consult with the patient on the best method of treatment for her.

et af disse projekter tilsigter introduktion af interdisciplinære kurser omhandlende miljøkontrol (korte kurser, førstegrads- og efteruddannelsesniveau) på fakultetet for elektronik ved gdansk tekniske universitet.
one of these projects aims at the introduction of interdisciplinary courses on environmental monitoring (short courses, first degree and postgraduate level) at the faculty of electronics of gdansk technical university.

lad os derudover tilføje, at det er nødvendigt at udvikle en interdisciplinær ph.d.-uddannelse, der åbner et nyt aspekt om det mentale og teknovidenskabelige rum i forskningen, et aspekt, der ligger tæt op af borgernes forventninger og behov.
we should add that upstream it is necessary to develop interdisciplinary doctoral courses that will open up a new concept of the mental, technical and scientific plain on which research is conducted, a concept which meets the expectations and needs of the public.