Results for investeringsporteføljen translation from Danish to English

investeringsporteføljen
investment portfolio

investeringsporteføljen omsætningsporteføljen dækningsporfeføljen
investment portfolio operational portfolio

de forventede tab på investeringsporteføljen
expected losses on the investment portfolio

»primært«: mindst 85 % af investeringsporteføljen
‘primarily’ means at least 85 % of the investment portfolio,

investeringsporteføljen afdækningsporteføljen omsætningsporteføljen andre kortfristede papirer
operational portfolio other short-term paper

udlån afdækningsporteføljen investeringsporteføljen disponible midler lån efter swaps
­ investment portfolio ­ liquid assets ­ borrowings after swaps

heraf investeringsporteføljen af obligationer mio af en gennemsnitlig investeret kapital på
a total of 300 million was entrusted to exter nal managers, who began their operations in june 1998.

heraf investeringsporteføljen obligationer samlet indtægt gennemsnitlig kapital gennemsnitligt afkast
the investment bond portfolio yielded total income of 155 million (including gains of 10 million on disposals of securities) on aver­age holdings of 2.5 billion.

denne variabel angiver den type aktiver, som investeringsporteføljen primært investeres i.
this variable specifies the type of asset in which the investment portfolio is primarily invested.

tilsammen udgør den kortfristede obligationsportefølje og investeringsporteføljen af obligationer den anden likviditetslinje.
the operational and investment bond portfolios together constitute the second line of liquidity.

de indfører krav til investeringsporteføljen, investeringsteknikker og kvalificerede virksomheder, som kvalificerede fonde kan henvende sig til.
they introduce requirements as to the investment portfolio, investment techniques and eligible undertakings that a qualifying fund may target.

investeringsporteføljen består af papirer, der er indkobt og tænkes beholdt til den endelige indfrielsesdato for at sikre bankens solvens.
the investment portfolio consists of securities purchased with the intention of hold ing them until final maturity in order to ensure the bank's solvency.

salg af værdipapirer køb af værdipapirer provenu af salg af papirer fra investeringsporteføljen forskydning i grunde, bygninger og inventar Øvrige ændringer på anlægsaktiver
b. cash flows from investing activities: sales of securities purchases of securities proceeds from investment portfolio sales increases in land, buildings and furniture other increases in assets

investeringsporteføljen består af papirer, der er indkøbt og tænkes beholdt til den en­delige ¡nafrielsesdato for at sikre bankens solvens.
the investment portfolio consists of securities purchased with the intention of holding them until final maturity in order to ensure the bank's solvency.

papirerne optages i investeringsporteføljen til anskaffelsesværdien eller undtagelsesvis til den overførte værdi (især i tilfælde af overførsel fra omsætningsporteføljen).
the entry cost of securities ¡n this portfolio is the purchase price or more exceptionally the transfer price (notably in the event of transfer of securities from the operational port­folio!.

reglerne for opdelingen af investeringsrisici i investeringsporteføljen betyder, at den optimale venturekapitalfond-portefølje består af 8-12 firmaer.
however the rules governing the breakdown of investment risk in the investment portfolio mean that the optimal venture fund portfolio comprises 8-12 companies.

papirerne optages i investeringsporteføljen til anskaffelsesværdien eller undtagelsesvis til den overførte værdi (især i tilfælde ar overførsel fra omsætningsporteføljen_bar_.
the entry cost of securities in this portfolio is the purchase price or more exceptionally the transfer price (notably in the event of transfer of securities from the operational port­folio!.

eftersom gruppo poste ikke er bemyndiget til at udstede lån, er denne risiko begrænset til de finansielle instrumenter i investeringsporteføljen (udstederrisiko) «.
since gruppo poste is not authorised to issue loans, this risk is limited to the financial instruments in the investment portfolio (issuer risk) ’.

investeringsporteføljen af obligationer udgør anden likviditetslinie (2,5 mia). den består af obligationer, udstedt af eu-stater og andre førsteklasses offentlige institutioner.
the investment bond portfolio represents the second line of liquidity (2.5 billion), compris­ing bonds issued by eu member states and other first­class public institutions.

investeringsporteføljer
investment portfolios