Results for investeringssikkerhed translation from Danish to English

planlægnings- og investeringssikkerhed bør prioriteres på biobrændstofområdet.
with biofuels, planning and investment certainty should take priority;

4.6 strategirammen skal skabe langsigtet planlægnings- og investeringssikkerhed.
4.6 the framework for action must create long-term planning and investment security.

der er for det første spørgsmålet om investeringssikkerhed i den tredje verden.
firstly, i should like to speak about the protection of investments in third countries.

fælles tilgange og fælles målsætninger kan øge den langsigtede forudsigelighed og investeringssikkerhed.
common approaches and joint objectives can increase long-term predictability and investment certainty.

den gav investorerne et godt grundlag for at beregne deres afkast og med investeringssikkerhed.
it provided investors with a good basis to calculate their returns and with investment security.

de giver en investeringssikkerhed, som øger producenternes chance for at få de nødvendige kreditter.
they provide an investment certainty that increases the chance of producers obtaining the necessary credits.

disse spørgsmål kræver kloge, omfattende og samordnede politikker, men ikke mindst investeringssikkerhed.
the text of the council's conclusions finds a parliament that is more aware of the new era of parliamentary democracy that has opened in europe and deserves some reflection.

på den ene side må vi sige ja, fordi investeringssikkerhed naturligvis er et helt berettiget anliggende for industrien.
we have to say 'yes', partly because providing protecting for investments is a perfectly justified concern on the part of industry.

disse materialespecifikke mål er efter vores mening også nødvendige for at sikre en klar lovgivning og genanvendelsesvirksomhedernes investeringssikkerhed.
we see these objectives, specific to certain materials, as also being necessary in terms of legislative clarity and of security of investment for firms offering recycling services.

dermed kunne der blive skabt eller genskabt investeringssikkerhed, og de europæiske virksomheders konkurrenceevne kunne blive styrket.
it might well give investors greater security – the security they once enjoyed – and make european businesses more competitive.

her henfører jeg sikkerhedsaspekter både til den tekniske transportsikkerhed og til en styrket planlægnings- og investeringssikkerhed for små og mellemstore virksomheder.
i am thinking here not only of transport safety in the technical sense but also of greater planning and investment security for small- and medium-sized enterprises.

vigtigheden af efterspørgselsaggregering, som giver bedre investeringssikkerhed og øget anvendelse inden for det offentlige samt hos uddannelses- og sundhedsinstitutioner.
the relevance of demand-aggregation policies that improve certainty for investors and increase use by public administrations, educational and healthcare establishments.

jeg mener, at også vore amerikanske venner lægger stor vægt på, at vi optager spørgsmålet om investeringssikkerhed i gatt-overenskomsten.
i think our american friends also believe that the question of the protection of investment should be included in the gatt.

vi sagde i betænkningen, at vi må forbedre rammebetingelserne for joint ventures mellem virksomheder i eu og afrikanske partnere, og at vi må skabe investeringssikkerhed.
we stated in the report that we must improve the conditions for joint ventures between companies in the european union and african partners and that we must provide for the protection of investments.

standarder giver driftskompatibilitet for udstyr, investeringssikkerhed, større produktionsserier og lavere omkostninger. der er imidlertid en risiko for, at standarder kan blive en hæmsko for innovation.
standards provide for inter-operability of equipment, investment certainty, larger production runs and lower costs on the one hand; they must not stifle innovation on the other.

de emner, der vil blive behandlet, vil omfatte forsyningsspørgsmål, herunder netudvikling og eventuelle grupperede forsyningsordninger, samt forskriftsmæssige aspekter, især vedrørende transitfrihed og investeringssikkerhed.
supply issues, including network development and possibly grouped supply arrangements as well as regulatory aspects, notably concerning the freedom of transit and investment security, would be covered.

først og fremmest bør spørgsmålet om investeringssikkerhed indgå i ethvert samarbejdsprogram, fordi europæiske virksomheder, især små og mellemstore virksomheder i dag undgår en lang række avs-stater af mangel på tillid.
first of all, the matter of investment security needs to be included in all cooperation programmes because european businesses, and smes in particular, now turn away from many acp countries due to a lack of confidence.

det er nødvendigt at finde løsninger og tilpasse dem sektorens særlige problemer, f.eks. dens sæsonprægede karakter, investeringssikkerhed, særlige kategorier af turister, forskellige former for turisme osv.
mr president, there is a need to identify and develop solutions to special problems in the sector, such as the seasonal character of tourism, investment security and the requirements to cater for special categories of tourist and to promote tourism of various types.

det vigtigste, vi skal bidrage til med vores politik, er langsigtede målsætninger, vedvarende energi, effektivitet, co2-mål- ellers er der ingen investeringssikkerhed.
the most important contributions we have to make by means of our policies are long-term goals, renewable energy, efficiency and co2 targets – otherwise there can be no security of investment.

jeg ved, sir leon brittan, at de måske ikke er særlig glad for det, fordi de mener, at det absolut er fornuftigt at få en pakke, som giver oecd-staterne en investeringssikkerhed, navnlig investorerne.
i know, sir leon, that you will probably not be very happy about this, because you think is perfectly appropriate to have a package for oecd member states which provides certainty for investment, and above all for investors.