Results for isolationspolitik translation from Danish to English

isolationspolitik er en anakronisme i dag.
isolationist policies are now anachronistic.

kommissionen vil ikke advokere for en isolationspolitik med hensyn til tyrkiet.
the commission does not want to plead for an isolation policy with respect to turkey.

man må håbe, at denne udvikling er et signal om en gradvis ændring fra en isolationspolitik til en engageméntspolitik.
it is to be hoped that these developments might signal a gradual change from a policy of isolation towards a policy of engagement.

den sanktions- og isolationspolitik, som vi indtil videre har ført, har ikke skabt de forventede resultater.
the policy of sanctions and isolation we have pursued so far has not brought the anticipated results.

det anmodede desuden israel til at ophøre med sin isolationspolitik og den palæstinensiske myndighed om at vedtage et sparebudget og fremme demokratisk åbenhed.
it called on israel to end its measures to seal off the palestinian territories and on the palestinian authority to adopt an austerity budget and improve democratic openness.

europa har ikke længere sine tvivl eller bekymringer over for en isolationspolitik, konfrontation med ledelsen og samtidig åbenhed over for det belarussiske folk.
europe no longer has any doubts or concerns regarding a policy of isolation, confrontation with the leadership and at the same time, openness to the belarusian people.

200 ord rækker aldrig til at afværge endnu en manøvre i den diskriminerende isolationspolitik, som eu i sin følgagtighed over for usa fører mod cuba.
. two hundred words will never be enough to undo yet another manoeuvre that forms part of the eu’s policy of isolation and discrimination against cuba, which panders to the demands of the usa.

sagen bliver alvorliggjort af pyongyangregeringens kendte isolationspolitik, som ikke giver os mulighed for til bunds at forstå det reelle omfang af den fødevaremangel, som har ramt landet.
the situation is worsened by the well-known closure policy of the pyongyang government which prevents us appreciating the real extent of the food crisis affecting that country.

cramon-daiber revision af de ressourcer, som er til rådighed i den rigeste del af verden, og samtidig må vi forpligte os til en helt ny og solidarisk indsats imod enhver fristelse til isolationspolitik.
robles piquer now. the council of ministers meeting last week showed that the rhetoric of some ec member states on our obligations towards eastern and central europe do not have anything in common with the narrow national interests they pursue in the final analysis.

cuba har i mange år lidt under usa' s uacceptable, ensidige og hævngerrige isolationspolitik samt kommercielle og økonomiske udstødelse, der har skubbet det cubanske folk ud i fattigdom og tvunget regimet til at blive mere forhærdet.
secondly, because the manoeuvring is not consistent with the constant, repeated and dramatic demands of those people who are fighting peacefully and suffering in cuba.

det er naturligvis yderst kynisk at slå fast, at de i de såkaldt sikre områder, hvor de må garantere sikkerheden for deres egne, på grund af saddam husseins isolationspolitik bliver tvunget til at overvære, at deres befolkning omkommer i disse områder.
during the war not a single inhabitant of the gaza strip was allowed into israel, which resulted in the loss of 50 000 jobs.

den europæiske union har over for tyrkiet valgt ikke en isolationspolitik, der måske ikke havde været effektiv, men en linje med demokratisk kontaminering og befæstigelse i håb om, at tyrkiet, dersom det integreres i europa yderligere vil tilnærme sig dette og så meget mere vil tilskyndes til at indføre europæiske standarder på de demokratiske rettigheders område.
the european union has not chosen a policy of isolation towards turkey, which might not have been effective, but taken the line of democratic contamination and anchorage, in the hope that the more turkey is integrated into europe, the closer it will become to europe and the more it will be induced to adopt european standards as regards democratic rights.