Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
problemet gælder også for jagtkenneler, der brænder døde dyr og slagteaffald i kæledyrskrematorier, skønt jeg forstår, at menneskekrematorier ikke er omfattet af direktivet, da døde mennesker ikke er klassificeret som affald.
this problem also applies to hunt kennels which feed fallen stock, and dispose of offal and- bizarrely- to pet crematoria, although i understand that human crematoria are not covered as dead people are not classified as waste.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
der bør gælde mindre strenge krav for lavkapacitetsforbrændingsanlæg som dem, der findes på gårde og i kæledyrskrematorier, under hensyn til den lavere risiko ved det behandlede materiale, og så man undgår unødvendig transport af animalske biprodukter.
less strict requirements should apply to low-capacity incineration plants, such as those located on farms and at pet crematoria, to reflect the lower risk posed by the material treated and to avoid unnecessary transport of animal by-products.