From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nogle af de oftest indberettede problemer var aflatoksiner i foder, tørret frugt og nødder og migration af kemiske stoffer fra køkkenredskaber fra kina.
some of the most reported issues were aflatoxins in feed, dried fruits and nuts and migration of chemical substances from kitchen utensils from china.
detaljerede vurdering fremgår det, at der er et akut behov for fødevarer, tæpper, lægemidler og klor, men også køkkenredskaber og lignende.
well, now we must try to reproduce that interdependence in the proposed second stage of our intervention.
fr. formand, af princip og i ligestillingens navn vil jeg ikke hentyde til køkkenudstyr, køkkenredskaber eller mad, det vil jeg overlade til mændene.
madam president, on principle and for the sake of sexual equality, i shall make no reference to kitchen equipment, cooking utensils or meals- i leave that to the men.
af den første detaljerede vurdering fremgår det, at der er et akut behov for fødevarer, tæpper, lægemidler og klor, men også køkkenredskaber og lignende.
a preliminary detailed assessment indicates that things like food, blankets, medicines and chlorine are urgently needed, as well as cooking utensils and the like.
en nærmere behovsvurdering bekræfter, at det er meget vigtigt og presserende at levere foreløbige nødly, fødevarer, tæpper, køkkenredskaber, medicin og klor.
a detailed needs assessment confirms that it is essential to provide temporary shelter, food, blankets, kitchen utensils, medicines and chlorine as a matter of urgency.
ikke-elektriske køkkenredskaber af alle materialer, f.eks. kasseroller, stegegryder, trykkogere, stegepander, husholdningsvægte og lignende mekaniske anordninger
non-electric kitchen utensils of all materials such as saucepans, stewpots, pressure cookers, frying pans, household scales and other such mechanical devices,
det betyder, at dette gennemførelsesdlrektiv også omfatter køkkenredskaber som gryder, pander, tallerkener, gafler og skeer — samt desuden transportbånd, som benyttes ved fremstillingen af levnedsmidler.
many of the directives, regulations and decisions designed to remove the trade barriers in the path of the single market also have a direct or indirect impact on the interests of consumers.
blandt de industriaktiviteter, som efru har deltaget i finansieringen af, kan nævnes fremstilling af tasker og diverse læderartikler, knive m.v. i rustfrit stål, service og køkkenredskaber samt maskiner til fremstilling af stålkabler.
fund-assisted industrial activities include the manufacture of handbags and leather goods, stainless steel cutlery, crockery and kitchen ustensils and machinery for producing steel-wire cables.
- ikke-elektriske køkkenredskaber af alle materialer, f.eks. kasseroller, stegegryder, stegepander, grillapparater, kaffemøller, blendere, kødhakkemaskiner, varmeplader, husholdningsvægte og lignende mekaniske anordninger - andre husholdningsartikler af alle materialer, f.eks. brødkasser, kaffedåser, krydderidåser mv., affaldsspande, papirkurve, vasketøjskurve, sparebøsser og pengekasser, håndklædestativer, flaskereoler, strygejern og strygebrætter, postkasser, sutteflasker, termoflasker og isbokse.
non-electric kitchen utensils of all materials such as saucepans, stewpots, frying pans, grills, coffee mills, purée-makers, mincers, hotplates, household scales and other such mechanical devices; other household articles of all materials such as containers for bread, coffee, spices, etc., waste bins, waste-paper baskets, laundry baskets, portable money-boxes and strong-boxes, towel rails, bottle racks, irons and ironing boards, letter boxes, feeding bottles, thermos flasks and ice boxes.