Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg kan godt høre mig selv.
i can hear myself alright.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
måske kan ingen høre mig.
perhaps nobody can hear me either.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
vil du høre mere?
want to hear more?
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 11
Quality:
kan du høre bølgerne støje ved kysten.
can you hear the noise of the waves on the beach?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg ved ikke, om han er til stede og kan høre mig.
i do not know if he is still present and can hear me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
hver gang der skrives lol, kan du høre en vaskeægte latter.
all those lols become real live laughing out loud.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vil du høre samme musik i hvert rum?
want to listen to the same music in every room?
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 5
Quality:
i podcast'en kan du høre en masse dejlig creative commons musik.
in the podcast you can hear lots of lovely creative commons music.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
på den måde kan du høre musikken i hovedtelefonerne, men ikke den snakkende person bag dig.
it lets you hear your music and not the chatty person behind you.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 31
Quality:
du afgiver din stemme til ep hver femte år.nu kan du høre resultatet hver eneste dag.
vote every five years. hear your voice every day.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ak, vilde mit folk dog høre mig, israel gå mine veje!
i should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i kraft af den strømbesparende funktion kan du høre musik i op til 20 timer, helt uden ledninger.
you can listen to your music for up to 20 hours without a power cord in sight using power-saving mode.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
»du hører fra os …«
“you will hear from us...”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
du hører et “klik”..
you may hear a "click" sound.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
med squeezebox-softwaren kan du høre internetradio og onlinebaserede musiktjenester - uden at skulle tænde for computeren.
squeezebox software lets you enjoy internet radio and online music services - without turning your computer on.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
med mysqueezebox.com-tjenesten kan du høre internetradio, onlinebaserede musiktjenester og din digitale musiksamling uden at skulle tænde for computeren.
squeezebox software lets you enjoy internet radio and online music services-without turning your computer on.
Last Update: 2017-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
musikken, brasilien ikke vil have, du hører
the music brazil doesn't want you to be listening to · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
med en udgangseffekt på 10 watt kan du skrue op for lyden når du hører musik, ser film og spiller.
with 10 watts of power, you can turn up the volume on your music, videos, and games.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
de berøringsfølsomme knapper og forvalgsknapperne til radiostationer på internettet, og samtidig kan du se oplysninger om det nummer du hører.
usb speakers that help you take control of your digital music with touch-sensitive controls, digital track info, and internet radio presets.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
den fortvivlede ordstyrers spørgsmål var sindbillede på det tyske fjernsyns informationsværdi: »erich, kan du høre mig?« jeg ved ikke, om det var erich, måske var det wilfried.
a symbol for the information value of german television was the question by the harassed chairman: 'erich, can you hear me?'
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: