Results for kapitaldækningskrav translation from Danish to English

bff er ikke underlagt kapitaldÆkningskrav eller solvensregler
hff is not covered by capital adequacy requirements and minimum solvency ratio rules

4.4 at der ikke gælder kapitaldækningskrav for betalingsinstitutter kan eventuelt åbne mulighed for tilsynsarbitrage.
4.4 the absence of capital requirements for payment institutions could potentially provide scope for supervisory arbitrage.

sandsynligvis vil de nye metoder blive behandlet i de relevante internationale tilsynsfora i forbindelse med diskussionen af kapitaldækningskrav.
it is likely that the new approaches will be addressed within the relevant international supervisory forums in the context of discussions on prudential supervisory capital.

afklaring og tilpasning af de i artikel 5 anførte kapitaldækningskrav og de i bilag i opstillede tekniske principper med henblik på at tage højde for udviklinger på finansmarkederne og tilsynsmetoderne.
clarification and adaptation of the capital adequacy requirements set out in article 5 and of the technical principles set out in annex i, in order to take account of developments on financial markets and prudential techniques.

i modsætning hertil vil enkeltstående betalingsinstitutter eller betalingsinstitutter, som ikke indgår i en bankgruppe, ikke være undergivet kapitaldækningskrav på trods af, at de udfører samme virksomhed.
conversely, stand-alone payment institutions or payment institutions that are not part of a banking group will not be subject to any capital requirements despite carrying on the same business.

2.6 crd iv omfatter de kapitaldækningskrav, der falder ind under det gældende direktivs anvendelsesområde, men skal implementeres på en måde, der er tilpasset den enkelte medlemsstat.
2.6 crd iv covers areas of the current capital requirements directive, but it needs to be transposed in a way suitable to each country.

den igangværende undersøgelse af kapitaldækningskravene giver også et bedre indblik i hvad og hvor stor denne risiko er; der vil blive taget hensyn hertil i forbindelse med udformningen af det nye direktiv om kapitaldækningskrav til kreditinstitutioner og investeringsselskaber.
the current review of prudential capital is also providing a clearer understanding of the nature and magnitude of such risks and this will be taken into account when drafting the new capital requirements directive for credit institutions and investment companies.

hvis den ikke rettes, kunne det have til følge, at der under grundlæggende interne ratingmetode skabes et kapitaldækningskrav for visse garantier, som reducerer risici og beskytter stabiliteten i det finansielle system ved at sikre afviklingens gennemførelse i visse betalingssystemer.
if not addressed, however, it could have the effect of creating, under the foundation irb approach, a capital charge for certain guarantees which reduce risks and protect the stability of the financial system by ensuring the completion of settlement in certain payment systems.

(14) for internationalt aktive kreditinstitutter og kreditinstitutkoncerner i en lang række tredjelande, hvis kreditinstitutter konkurrerer med ef-kreditinstitutter, vil regler, der vedtages inden for et bredere internationalt forum, medføre en mere forfinet tilsynsmæssig behandling af otc-derivater; denne forbedring resulterer i et mere rimeligt kapitaldækningskrav ved at tage højde for den risikoreducerende effekt, som de af tilsynsmyndighederne anerkendte aftaler om netting har på potentielle fremtidige kreditrisici;
(14) whereas for internationally active credit institutions and groups of credit institutions in a wide range of third countries, which compete with community credit institutions, the rules adopted on the wider international level will result in a refined supervisory treatment of otc derivative instruments; whereas this refinement results in a more appropriate compulsory capital cover taking into account the risk-reducing effects of supervisorily recognised contractual netting agreements on potential future credit risks;