Results for kardinalpunkt translation from Danish to English

landbrugspolitikken er et kardinalpunkt i tiltrædelsesforhandlingerne.
agricultural policy is a knotty problem in the accession negotiations.

direktivets kardinalpunkt er referencen til forsikringsbranchen.
we are looking forward to the commission 's promised green paper about the future of anti-discrimination legislation as a whole, and subsequently to new reparation legislation.

for det tredje er gensidig anerkendelse et kardinalpunkt for de liberale.
thirdly, mutual recognition is essential, in our view.

3.5 bevarelse af eu's høje beskyttelsesniveauer var et kardinalpunkt for eØsu.
3.5 safeguarding the eu's high levels of protection was a fundamental point for the eesc.

samfundet er genstand for store forandringer, og tjenesteydelser er et kardinalpunkt i disse forandringer.
society is undergoing great changes and services lie at the centre of these changes.

den om vækst og beskæftigelse gør helt konkret beskæftigelsen til et kardinalpunkt i eu's prioriteringer.
the resolution on growth and employment makes employment the specific and operational cen­trepiece of the union's priorities.

i begge tilfælde er det et kardinalpunkt, om og i hvilket omfang aftalefriheden anerkendes for arbejdsforholdets vedkommende.
the main question in both cases is whether and to what extent contractual freedom is recognized for the employment relationship.

det anser ligeledes fri bevægelighed for arbejdstagere, som er et særlig ømtåleligt emne, for et kardinalpunkt for udvidelsesprocessen.
the esc believes that a key point in the enlargement process is the free movement of workers, which is also a particularly sensitive matter.

som understreget under en konference for nylig om selv samme emne under det nederland ske formandskabs auspicier er dette et kardinalpunkt for turismen.
as emphasized during a recent conference on this very subject under the aegis of the dutch presidency, this is a key issue for tourism.

og til sidst: et kardinalpunkt i alt, hvad kommissionen gør, er lederne af vore delegationskontorer i de pågældende stater.
and finally: the heads of our delegation offices in the countries concerned play a pivotal part in all that the commission does.

endvidere er jeg af den opfattelse, at den tildelte finansielle støtte absolut skal knyttes til det antal job, der skabes. det må jo være et kardinalpunkt.
as i see it, it should be a basic principle that the level of funding is linked to the number of jobs created.

et kardinalpunkt er, at de er ganske og helt entydigt metodiske i deres måde at planlægge på, hvad de skal gøre, og i deres gennemførelse af deres planer.
there is nothing personal about this, but i would say that outside the ranks of euro-mps there are not more than half a dozen people in britain who know who jean monnet was.

denne gennemsigtighed er som nævnt et kardinalpunkt, er slutresultat af fundamental karakter, ikke blot talmæssigt, men også principielt, som udtryk for en korrekt administration af budgettet.
this 'transparency', as we pointed out, constitutes a cardinal point, an end result of a fundamental nature, not only in terms of figures but in terms of principle and correct budgetary management.

eu gjorde menneskerettighederne til et kardinalpunkt i den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og fortsatte sin indsats over for de lande, hvor der fortsat sker grove overtrædelser af de demokratiske principper og menneskerettighederne.
for the ccee, the european council confirmed the need to make proper preparations for enlargement on the basis of the criteria established in copenhagen and under the pre-accession strategy set out in essen.

formanden for kommissionen, romano prodi, gjorde det under debatten klart, at han ville gøre fødevaresikkerheden til et kardinalpunkt, og at kommissionen var rede til og nødt til at indlede et nyt kapitel i forbrugerpolitikken.
as recently as the last plenary part-session, we made a renewed call for more stringent food safety and improved consumer protection.

som på så mange andre områder havde vi nogle heftige forhandlinger for nogle år siden om den europæiske sikkerhedsstrategi, hvor vi blev enige om, at kampen mod den internationale terrorisme er et kardinalpunkt, og at det er nødvendigt at have en række instrumenter, hvoraf et er prævention.
as in many other areas, there was vigorous debate among us a number of years ago concerning the european security strategy, when we came to agree that the fight against international terrorism is essential, but also that it called for a highly graduated range of instruments, one of which is prevention.

capuron's kardinalpunkter
capuron points