Results for kernekapitalprocent translation from Danish to English

kernekapitalprocent
core capital ratio

egentlig kernekapitalprocent
common equity tier 1 capital ratio

en kernekapitalprocent på 6 %
a tier 1 capital ratio of 6 %;

en egentlig kernekapitalprocent på 4,5 %
a common equity tier 1 capital ratio of 4,5 %;

en kernekapitalprocent på 10 % er en tilstrækkelig buffer.
such a sufficient buffer is considered to be a common equity ratio of 10 %.

en kernekapitalprocent inden for et interval på 5,5 til 6 %.
a tier 1 capital ratio of a level that falls within a range of 5,5 % to 6 %.

den forventede kernekapitalprocent er høj, men svarer absolut til konkurrenternes kapitalprocenter.
the projected core capital ratio is strong, yet in line with capital ratios of competitors.

ca. 77 % af de norske banker havde en kernekapitalprocent på over 12 %.
approximately 77 % of norwegian banks had core capital ratios above 12 %.

en tier 1-kernekapitalprocent inden for et interval på 4 % til 4,5 %
a common equity tier 1 capital ratio of a level that falls within a range of 4 % to 4.5 %;

den egentlige kernekapitalprocent er instituttets egentlige kernekapital udtrykt som en procentdel af den samlede risikoeksponering.
the common equity tier 1 capital ratio is the common equity tier 1 capital of the institution expressed as a percentage of the total risk exposure amount;

den værdi, der er kræves for at bringe instituttets egentlige kernekapitalprocent helt op på 5,125 %
the amount required to restore fully the common equity tier 1 ratio of the institution to 5,125 %;

en sikkerhed for gælden ville derfor — indirekte — kunne tilvejebringe den nødvendige kernekapitalprocent.
a guarantee securing liabilities could thus also indirectly ensure the necessary tier 1 capital ratio.

i betragtning heraf er banken nødsaget til navnlig at reducere risikopositionerne eller sælge aktiver for at forhøje sin kernekapitalprocent.
accordingly, if it is to increase its core‐capital ratio, the bank must fall back in particular on a reduction in risk positions or the sale of assets.

med henblik herpå fremgår det af omstruktureringsplanen, at støttemodtageren vil forbedre sin kapitalstruktur ved at eliminere dobbeltgearing og forhøje sin kernekapitalprocent.
to this end the restructuring plan states that the beneficiary will improve its capital structure by eliminating double leverage and increasing its core capital ratio.

betalingen skal foretages af de selskaber i hre, som har overført aktiver til afviklingsorganet, og hvis kernekapitalprocent overstiger 15 %.
those subsidiaries of hre which transferred assets to the winding-up institution and which have a core capital quota exceeding 15 % are in principle liable for that payment.

ved udgangen af 2014 vil bankens kernekapitalprocent formentlig ligge på over 10 % og tier 1-procenten på over 12 %.
at the end of 2014 hsh’s common equity ratio is expected to be above 10 % and the tier 1 ratio above 12 %.

de kompetente myndigheder fastsætter og offentliggør niveauer for den egentlige kernekapitalprocent og kernekapitalprocenten inden for de i stk. 1 omhandlede intervaller, som institutterne mindst skal opfylde.
competent authorities shall determine and publish the levels of the common equity tier 1 and tier 1 capital ratios in the ranges specified in paragraph 1 that institutions shall meet or exceed.

salgsprisen er baseret på en kernekapitalprocent ("core equity tier 1" efter basel iii) på 9 % på transaktionstidspunktet.
the sale price is based on a core equity tier 1 capital ratio under basel iii of 9 % at the time the sale was completed.

tillægspræmien bør betales sammen med grundpræmien, så længe hsh's kernekapitalprocent udgør mindst 10 % (»minimumskernekapitalprocent«).
the additional premium should be payable together with the basic premium as long as hsh’s common equity ratio is at least 10 % (the ‘minimum common equity ratio’).

det så ud til, at sachsen lb's kernekapitalprocent ville komme under […] %, hvilket gav lbbw ret til at genforhandle salget.
it appeared that sachsen lb’s core capital ratios would fall below […] %, which gave lbbw the right to renegotiate the sale.