Results for kernetjenesteydelse translation from Danish to English

4 ny kernetjenesteydelse for « multilaterale handelsfaciliteter »( mhf' er):.....
4. new core service for « multilateral trading facilities »( mtfs):.....

det er hensigten at indføre en ny kernetjenesteydelse omfattende drift af en mhf.
the proposal envisages the introduction of a new core isd service relating to the operation of an mtf.

4 ny kernetjenesteydelse for « multilaterale handelsfaciliteter » ( mhf' er ) :.....
4 . new core service for « multilateral trading facilities » ( mtfs ) :.....

en lov om, at en finansiel institution kun måtte etablere eller levere en bestemt kernetjenesteydelse og ikke måtte sprede sig til andre, ville være for stort et indgreb i markedet.
a law which said that a financial institution could only create or provide a certain core service and was not allowed to diversify into others would be too big an intervention in the market.

hvis investeringsrådgivning medtages i isd som en kernetjenesteydelse, vil dette medvirke til at skabe en reguleringsmæssig ramme, inden for hvilken de med investeringsrådgivning forbundne risici for investorerne kan imødegås på en fleksibel og afbalanceret måde.
its inclusion as a core isd service should help to provide a regulatory framework which addresses the investor-facing risks specific to this business in a proportionate and flexible manner.

under høringen har en række svarpersoner bemærket, at denne terminologi ikke hører hjemme i en juridisk tekst og ikke indfanger den særlige funktion, der varetages af foretagenderne, og som foreslås godkendt som en ny kernetjenesteydelse.
some respondents to the consultation have noted that this terminology is not suitable for a legal text and does not capture the specific functionality of the entities which its is proposed to authorise as a new core service.

vi beklager, at der ikke var et flertal bag rammedirektivet om forsyningspligtydelser. vi bliver nødt til at finde ud af, hvordan vi skelner grundlæggende og væsentlige kernetjenesteydelser, der tilvejebringes i almenvellets interesse, fra tjenesteydelser, som vi hver især vælger.
we regret that the framework directive for services of general interest did not gain majority support: we do need to find a way to differentiate core essential services provided for the public good from the services we choose as individuals.