Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det påhviler udstederen af oplysninger at identificere og klassificere alle informationsbærende dokumenter, hvadenten de har form af udskrivning i klarskrift eller databærer.
it shall be incumbent upon the originator of the information to identify and classify all information-bearing documents, whether they be in the form of hard-copy output or computer storage media.
udskrivning, hvadenten den har form af klarskrift eller databærer, skal have samme klassifikationsgrad som den højeste klassifikationsgrad for de oplysninger, der er anvendt til fremstillingen.
output, whether it is the form of hard-copy or computer storage media shall have the same classification as the highest classification of the information used for its production.
selv om organisationen ikke skal fremlægge de i punkt 3.2 nævnte oplysninger i én enkelt rapport, er det vigtigt, at de, der ikke har andre midler til at indhente disse oplysninger, kan få dem forelagt i klarskrift i en tydelig og sammenhængende form.
although the organisation is not required to produce the information detailed in 3.2 in a single report it is important that this information can be presented in a clear and coherent manner in hard copy to those who have no other means of obtaining this information.