Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kompensationsbetalingen omregnes til euro til spotkursen på afviklingsdagen .
a separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis en fra er i fremmed valuta, påvirkes valutapositionen af kompensationsbetalingen.
if forward rate agreements in a foreign currency are held, compensation payments shall affect the currency position.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
dermed ville landbrug på 5-6 ha være fuldt omfattet af kompensationsbetalingen.
that would entitle 5-6 ha holdings to the full compensation payment.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
hvis en fra er i fremmed valuta, påvirkes den pågældende valutapositions gennemsnitspris af kompensationsbetalingen.
owing to daily revaluation, the profits and losses shall be entered in defined separate accounts.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
hvis en fra er denomineret i fremmed valuta, påvirkes den pågældende valutapositions gennemsnitspris af kompensationsbetalingen.
if forward rate agreements in a foreign currency are held, there shall be an effect on the average cost of this currency position in the compensation payment.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
nu foreslår kommissionen en drastisk nedskæring i kompensationsbetalingerne til kornsektoren.
now the commission has proposed a substantial cut in compensation payments to the cereal sectors.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: