Results for konfrontationssøgende translation from Danish to English

at udtale sig klart er dog ikke det samme som at være konfrontationssøgende - det skal vi undgå.
however, clear speaking is not the same as being confrontational - we should avoid that.

hensigten med forslaget synes at være unødvendigt konfrontationssøgende i stedet for at være et reelt forsøg på at fremme tolerancens sag og ikke-forskelsbehandling.
however, we were unable to support the joint motion for a resolution because it undermines the cause of tolerance by arbitrarily listing specific incidents and specific events and organisations.

fru formand! forhandlinger om rusland deler os meget ofte i ideologer og pragmatikere, konfliktmæglere og konfrontationssøgende geostrateger, koldkrigsveteraner og nyutilitaristiske opportunister.
on behalf of the s&d group. - madam president, debates on russia very often divide us into ideologists and pragmatists, confrontational geo-strategists and conciliatorists, cold war veterans and new utilitarian opportunists.

2.5 ikke desto mindre var anden halvdel af 2014 præget af et konfrontationssøgende politisk klima, som hindrede reformfremskridt og en effektiv gennemførelse af de trufne foranstaltninger med henblik på albaniens tiltrædelse.
2.5 nevertheless, the second half of 2014 was marked by a confrontational political climate which hampered progress on reforms and the effective implementation of measures undertaken with a view to albania's accession.

på samme måde kan det at forsvare og være fortaler for en bibelsk holdning til heteroseksuelle ægteskaber giver konfrontationssøgende aktivister, der kæmper for homoseksuelles rettigheder, mulighed for at hævde, at de udsættes for chikane.
likewise, defending and promoting a biblical approach to heterosexual marriage could allow litigious gay rights activists to claim harassment.

den etiopiske regerings hensigter er entydigt konfrontationssøgende. vi beder derfor eu om at overveje, om man eventuelt - ligesom over for andre regimer - bør indføre målrettede sanktioner over for magthaverne i etiopien.
as the ethiopian government is quite clearly bent upon confrontation, we call on the european union to give thought to the possibility of imposing – as we already do against other regimes – targeted sanctions against those in power in ethiopia, which would, i believe, send out a clear signal.

den måde hvorpå mange politiske ledere opfører sig, lader meget tilbage at ønske: deres konfrontationssøgende adfærd, skjulte motiver, korruption, obstruktion og tågesnak er med til at hæmme udviklingen og underminere befolkningens tillid til de offentlige institutioner, hvor indsatsen burde koncentreres om at søge at dække dens behov på kortere eller længere sigt.
the behaviour of many political leaders also leaves much to be desired – confrontational approaches, personal agendas, corruption, obstruction and obfuscation rather than a focus on achieving the medium to long-term needs of their populations negatively affect developments and undermine confidence in public institutions.