Results for konkurrenceskadelige translation from Danish to English

i den situation kan der opstå konkurrenceskadelige virkninger.
in that case, anti-competitive effects may arise.

der gælder ikke nogen formodning for konkurrenceskadelige virkninger.
in the case of restrictions of competition by effect there is no presumption of anticompetitive effects.

med andre ord skal aftalen have sandsynlige konkurrenceskadelige virkninger.
in other words the agreement must have likely anticompetitive effects.

konkurrenceskadelige karteller hører til de alvorligste overtrædelser af konkurrencereglerne.
hardcore cartels are among the most serious violations of competition rules.

det bør kunne fange de potentielt konkurrenceskadelige erhvervelser af ikkekontrollerende minoritetsinteresser
it should capture the potentially anti-competitive acquisitions of non-controlling minority shareholdings;

i så fald kan der opstå konkurrenceskadelige virkninger, selv om virksomheden ikke er dominerende.
in that case anti-competitive effects may arise below the level of dominance.

for en dominerende virksomhed kan selv en beskeden bunden markedsandel have betydelige konkurrenceskadelige virkninger.
for a dominant company, even a modest tied market share may already lead to significant anti-competitive effects.

kommissionen udtrykte desuden betænkeligheder ved tv2’s mulige konkurrenceskadelige adfærd på reklamemarkedet.
furthermore, the commission expressed doubts as to possible anti-competitive behaviour by tv2 in the advertising market.

anvendelsen af begrebet accessoriske begrænsninger indebærer ikke nogen afvejning mellem konkurrencefremmende og konkurrenceskadelige elementer.
the application of the ancillary restraint concept does not involve any weighing of pro-competitive and anticompetitive effects.

artikel 101 danner retsgrundlag for en vurdering, der skal afveje de konkurrenceskadelige og de konkurrencefremmende virkninger.
article 101 provides the legal framework for a balanced assessment taking into account both adverse effects on competition and pro-competitive effects.

har aftalen både betydelige konkurrenceskadelige virkninger og betydelige konkurrencefremmende virkninger, må der foretages en omhyggelig analyse.
if the agreement has both substantial anticompetitive effects and substantial pro-competitive effects a careful analysis is required.

kommissionen har fortsat kampen mod konkurrenceskadelige karteller gennem en række forbudsbeslutninger, hvor den også har pålagt virksomhederne bøder.
e commission continued the ght against hardcore cartels through a number of prohibition decisions with nes.

kombinationen mellem den dominerende virksomheds markedsstyrke og den konkurrenceskadelige karakter af virksomhedens adfærd bevirker, at et sådant misbrug ifølge selve sin
the combination of the market position of the dominant undertaking and the anticompetitive nature of its conduct implies that such abuses have normally by their very nature an appreciable effect on trade.

der redegøres således bl.a. for den vedvarende bekæmpelse af konkurrenceskadelige horisontale karteller, den ambitiøse og gennem-
these undertakings, while also removing the commission's competition concerns and creating a level playing field for all competitors, will form a basis for the development of the emerging market in

en sådan foranstaltning vil ikke ophæve de konkurrenceskadelige virkninger af ulovlig støtte, men tværtimod forstærke dem [108].
such a measure would not eliminate the anticompetitive effects of unlawful aid, but on the contrary, strengthen them [108].

"leverandørens markedsstilling" er af stor betydning ved vurderingen af konkurrenceklausulers eventuelle konkurrenceskadelige virkninger.
the "market position of the supplier" is of main importance to assess possible anti-competitive effects of non-compete obligations.

a) mulige konkurrenceskadelige virkninger af fusionen på de relevante markeder, såfremt der ikke findes faktorer, som danner modvægt hertil;
a) the likely anti-competitive effects of the merger in the relevant markets in the absence of countervailing factors;

hensigten med kartelpolitikken har altid været at fratage andre konkurrenceskadende parter deres retlige dækning, navnlig bestemte aftaler mellem virksomheder.
with the policy on cartels, the aim has always been to deny legitimacy to other ways of distorting competition, in particular certain agreements between undertakings.