Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konkursbehandlingen blev afsluttet i 2007.
the bankruptcy proceedings were finalised in 2007.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
konkursbehandlingen indledtes 1. juli 2002.
bankruptcy proceedings were opened on 1 july 2002.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
konkursbehandlingen blev indledt den 29. september 1993.
bankruptcy proceedings were opened on 29 september 1993.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionen modtog ikke oplysninger om resultatet af konkursbehandlingen.
the commission was not informed about the outcome of the procedure.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
passagererne skal derfor gøre deres krav gældende under konkursbehandlingen.
passengers must therefore make their claims in bankruptcy proceedings.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
konkursbehandlingen blev afsluttet og virksomheden afviklet den 28. marts 2007.
the bankruptcy proceedings were terminated and the company was wound up on 28 march 2007.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
afdeling iv de af konkursbehandlingen flydende retstvister (artiklerne 15 og 16)
section i - general provisions (articles 3 to 9)section ii - special provisions (articles1"0 to 12)section iii - rules to prevent conflicts of jurisdiction (articles t3and 1a) section iv - actions arising from the bankruptcy (articles l5 and16)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
konkursbehandling eller lignende
bankruptcy or like proceedings
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 11
Quality: