Results for konsolideringsfasen translation from Danish to English

ertms-konsolideringsfasen
the ertms consolidation phase

ertms-henvisninger skal revideres efter konsolideringsfasen.
ertms references are to be reviewed after the consolidation phase.

ud over iværksætteruddannelse var konsulentbistand i konsolideringsfasen med til at stabilisere disse smv'er.
in addition to start-up training, coaching during the business consolidation phase helped stabilise such small firms.

efter afslutningen af konsolideringsfasen vil de næste år være afgørende for, at demokratiet styrkes.
when the phase of consolidation comes to an end, the next few years will be crucial for the strengthening of democracy.

era påbegynder sit formelle ændringshåndteringsarbejde ud fra den basisversion for 2005, der fastlægges i konsolideringsfasen jf. afsnit 7.3.3.
the era will start-up its formal change management activity from the 2005 baseline emerging from the consolidation phase as referred to in paragraph 7.3.3.

efterhånden som de stimulerende foranstaltninger ophører, og konsolideringsfasen i stigende grad får fodfæste, forventes underskuddet at falde i 24 medlemsstater næste år.
as stimulus measures come to an end and the consolidation phase increasingly takes hold, the deficit is projected to fall in 24 member states next year.

det er ligeledes sådan, at denne voldsomme forøgelse af opgavemængden er foregået i en periode, hvor uddannelse og erfaring inden for disse nye områder stadig befandt sig i konsolideringsfasen.
it is also true that this expansion in tasks occurred at a time when management training and experience in these new areas had still to be consolidated.

i en række lande kan det imidlertid være nødvendigt at starte konsolideringsfasen før 2011, hvilket betyder, at afviklingen af den midlertidige krisestøtte og den finanspolitiske konsolidering i disse tilfælde skal ske samtidig.
however, in a number of countries, the consolidation phase may have to begin earlier than 2011 implying that the withdrawal of temporary crisis support and fiscal consolidation may in these cases need to occur simultaneously.

patientens elektrolyt - og glykæmiske niveauer samt hæmatologiske, hepatiske, renale og koagulationsparameteranalyser skal kontrolleres mindst to gange om ugen og oftere for klinisk ustabile patienter under induktionsfasen og mindst ugentligt under konsolideringsfasen.
the patient ’ s electrolyte and glycaemia levels, as well as haematologic, hepatic, renal and coagulation parameter tests must be monitored at least twice weekly, and more frequently for clinically unstable patients during the induction phase and at least weekly during the consolidation phase.

derimod beklager vi, at støtten til Østtimor mindskes, da landet stadigvæk befinder sig i en konsolideringsfase umiddelbart efter selvstændighedserklæringen.
we are sorry, however, that the aid for east timor is being reduced, since the country is still in a phase of consolidation in the immediate aftermath of its declaration of independence.