Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
problemer med netværkssocket. kontroller dine netværksdrivere.
network socket problems. please check your network drivers.
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
kan ikke oprette mappen. kontroller dine rettigheder.
ca n't create a directory. check your permissions.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kontroller din insulin for:
be sure to check your insulin for:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kontroller din insulin for: · type
be sure to check
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kontroller din insulin for: • type • udløbsdato
remove paper tab from outer needle shield.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kontroller, din læge vil udføre, mens du tager intuniv
checks your doctor will do when you take intuniv
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
arbejdsgiveren kontrollerer dine oplysninger hos referencepersonerne.
the employer will check the information you have provided with your referee.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vil du kontrollere dine indstillinger og prøve igen?
do you want to check your settings and try again?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lægen kan vælge at tage blodprøver for at kontrollere dine blodværdier.
your doctor may also do tests to examine your blood values.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
et kde- værktøj til at forespørge og kontrollere dine netværksgrænseflader fra kommandolinjen
kde tool for querying and controlling your network interfaces from the command line
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
hvis du bruger aerivio spiromax mod astma, vil lægen kontrollere dine symptomer regelmæssigt.
if you are using aerivio spiromax for asthma, your doctor will want to check your symptoms regularly.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
50 lægen vil kontrollere din reaktion på behandlingen med regelmæssige mellemrum.
your doctor will check your response to treatment at regular intervals.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: