Results for kontrollera translation from Danish to English

- kontrollera fartygens position vid fiske.
- verify the position of vessels engaged in fishing operations,

vi) kontrollera fartygets position under överföring,
(vi) verify the position of the vessel when engaged in transfer;

- kontrollera fångstuppgifterna i fiskeloggboken för kiribatis vatten.
- verify the catch data for kiribati waters recorded in the logbook,

b) ha åtagit sig att kontrollera uppgifterna i äkthetsintygen.
(b) undertake to verify entries in the certificates of authenticity.

c) kontrollera information från inspektioner som genomförts till sjöss,
(c) verify any information from inspections carried out at sea;

a) det skall vara möjligt att kontrollera att avtalen följs.
(a) they shall be enforceable;

det anmälda organet skall endast kontrollera att underhållsplanen är fullständig.
the notified body shall verify only the completeness of the maintenance plan.

e) kontrollera att fiskstorleken överensstämmer med kraven på minsta storlek.
(e) verify fish size for compliance with minimum size requirements.

8.5 kontrollera fångstuppgifterna i fiskeloggboken i fråga om kap verdes fiskevatten.
verify the catch data for cape verde waters recorded in the logbook;

de ska också kontrollera att de blanketter som avses i punkt 2 är korrekt ifyllda.
they shall also ensure that the forms referred to in paragraph 2 are duly completed.

c) observera och uppskatta fångster och kontrollera de uppgifter som förs in i loggboken,
(c) observe and estimate catches and verify entries made in the logbook;

1.1 i denna bilaga beskrivs provning för att kontrollera hållbarheten hos de utsläppsbegränsande anordningarna.
this annex describes the tests for verifying the durability of pollution control devices.

de skall särskilt kontrollera att handlingarna är äkta och korrekta och att de utnyttjats av aktörer."
to that end, they shall verify in particular the authenticity and conformity of the documents used and that the documents have been used by operators."

1.4 typgodkännandemyndigheten ska kontrollera överensstämmelsen hos fordon i drift på grundval av information som tillverkaren lämnat.
an audit of in-service conformity shall be conducted by the approval authority on the basis of information supplied by the manufacturer.

- kontrollera bifångsternas procentandel och göra en uppskattning av hur stora mängder av säljbara fiskarter som kastas överbord.
- verify the percentages of by-catches and estimate the quantity of discards of species of marketable fin-fish,

4.4.1.2 ha tillgång till nödvändig kontrollutrustning för att kontrollera produktionens överensstämmelsen med varje godkänd typ,
have access to the equipment necessary for checking conformity with each approved type;

medlemsstaten ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att kontrollera ursprung, typ, sammansättning och kvalitet avseende de ostar för vilka intyg utfärdas.
liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed, et kontrollida selliste juustude päritolu, sorti, koostist ja kvaliteeti, mille kohta on sertifikaat välja antud.

vid dessa inspektioner får det anmälda organet utföra eller låta utföra provningar, där detta bedöms nödvändigt, för att kontrollera att kvalitetsstyrningssystemet fungerar väl.
at the time of such visits, the notified body may carry out tests or have them carried out in order to check the proper functioning of the quality management system where necessary.

i syfte att kontrollera denna metod beräknades också företagsspecifika icke-dumpade minimiimportpriser på grundval av normalvärdet, anpassat till nettopriset fritt gemenskapens gräns.
in order to verify this method, company specific non-dumped mips were also calculated on the basis of normal value, adjusted to the net free-at-community-border price.

c) kontrollera om rörelsesensorns serienummer och godkännandenummer - om dessa anges på rörelsesensorn - stämmer överens med informationen i fordonsenhetens register.
(c) by checking if the motion sensor serial number and approval number, if printed on the body of the motion sensor, matches the information contained within the vehicle unit record".