Results for kraftpræstation translation from Danish to English

det var en sand kraftpræstation at få medforsæde på donorkonferencen i paris.
securing the joint presidency of the conference of donors in paris was a real achievement.

parlamentet skal imidlertid erkende, at det er en kraftpræstation, som var utænkelig for seks måneder siden.
six months ago, this would have been absolutely unthinkable.

den tiltrædelse, som alle ønsker og betragter som logisk, bør ikke gøres til en urimelig kraftpræstation i tid for nogen af parterne.
accession is a desirable and sensible option for all sides but it must not be forced through before all sides are really ready.

alt dette skyldes en europæisk politisk klasse, som har udført en kraftpræstation ved at realisere syntesen mellem manglerne ved den bureaukratiske socialisme og fejlene ved den globaliserede ultraliberalisme.
we owe all of that to a european political class that has managed to combine the problems of bureaucratic socialism with the problems of ultra-liberalism and globalisation.

havde man valgt den samme fremgangsmåde i år, ville det have krævet en kraftpræstation at finde frem til virkeligt nye elementer, som for øvrigt ikke ville have været til megen nytte.
the incorporation of new aspects, using the same analytical framework, would have been a tour de force of little practical value.

jeg er dog nødt til, for så vidt angår de spørgsmål om bedrageri, korruption og dårlig ledelse, der undersøges, at sige, at aftenens bidrag bestemt ikke var en kraftpræstation.
however, i am bound to say in respect of the issues under review to do with fraud, corruption and mismanagement that tonight 's contribution fell short of being a tour de force.

jeg er dog nødt til, for så vidt angår de spørgsmål om bedrageri, korruption og dårlig ledelse, der undersø ges, at sige, at aftenens bidrag bestemt ikke var en kraftpræstation.
however, i am bound to say in respect of the issues under review to do with fraud, corruption and mismanagement that tonight's contribution fell short of being a tour deforce.

det, vi står over for, er i sig selv en kraftpræstation af højeste karat, nemlig at optage polakkerne, tjekkerne og ungarerne- som jeg hellere vil have i den europæiske union i morgen end i overmorgen.
what we are planning now, is already a show of strength of the first order, i. e. integrating the poles, the czechs and hungary, whom i would have in the european union tomorrow rather than the day after.

ordføreren, fru fourtou, har begået en kraftpræstation, da hun udarbejdede sin betænkning for udvalget for andragender, hvor hun har gjort virtuost brug af alle sine evner til at uddrage og fastholde de vigtigste elementer, som det giver mening at fremlægge i en betænkning, som parlamentet anmodes om at stemme om i henhold til dets forretningsorden og retlige forpligtelser uden at gå ud over disse.
the rapporteur, mrs fourtou, has achieved a feat in drafting her report on behalf of the committee on petitions and has made masterly use of all her subtractive powers in order to retain the most fundamental elements which it makes sense to put forward in a report which the house is called to vote on, by adhering to the rules of procedure and her legal obligations and not exceeding them.