Results for krav imod translation from Danish to English

imod
against

imod.
page 257

imod?
anybody against?

imod: 83
83 against and

testet imod
tested against

stemmer imod.
against:

et sådant krav vil være imod selve ånden i unionen.
(applause from the gue group)

ved de supplerende krav beskytter medlemsstaten systemet imod en kunstig stigning i importanmeldelserne.
by applying additional requirements, the member state will protect the system against artificially high import declarations.

det er stik imod tidens krav om decentralisering.
that runs directly counter to our era ' s demand for decentralisation.

hvad angår det historiske affald, er der ikke nogen tydelige krav om foranstaltninger imod det.
the rules governing waste not classified as dangerous are weaker than they should be.

disse legitime krav strider helt klart imod oprettelsen af det europæiske postmaastricht sammensurium, som regeringskonferencen forbereder for os.
clearly, these legitimate demands are in conflict with those of the postmaastricht european muddle which the igc is preparing for us.

vi ved ikke helt præcist, hvilke krav der bliver stillet vedrørende afghanistan eller den globale indsats imod fattigdomsrelaterede sygdomme osv.
we do not know in detail or with any certainty what demands will be made when it comes to afghanistan or overall efforts at tackling poverty-related illnesses and so on.

man kan ikke gå imod historien og særlig ikke mod den europæiske befolknings krav.
we must not go against history and, above all, we must not go against the needs of the people of europe.

hverken iata-flysdskaberne dier afskiberne gik imod ophævelsen af dette krav.
neither iata carriers nor shippers were against the suppression of this requirement.

anklagerne imod dem er opfordring til forstyrrelse af den offentlige orden og krav om præsidentens afgang.
what would you say if newspapers like kathimerini and to vima were closed ?

dette udgør tillige en markering imod de i debatten tilbagevendende krav om afskaffelse af konsensus i skatteanliggender.
this also marks our reservation against the demands, so often recurring in the debate, to abolish consensus in matters of taxation.

et flertal af medlemsstaterne var imod kravet om, at den præcise sammensætning af foderblandingen skulle fremgå af etiketten.
a majority of member states were opposed to the obligation to indicate on the label the precise composition of a given compound feedingstuff.

hvordan vil man have, at vi som kommission skal reagere fornuftigt på to forskellige imod hinanden gående krav?
how can you expect the commission to react sensibly to two conflicting demands.

selvfølgelig har jeg ikke noget imod kravet om grundlæggende sociale rettigheder, men skal disse spørgsmål virkelig centraliseres i bruxelles?
obviously i have nothing against the demand for fundamental social rights, but should these matters really be centralized in brussels?

christie gik også imod pompen's ændringsforslag, fordi det indebærer, at kravet om en forenkling af procedurerne bortfalder.
another reason for his opposition was that mr pompen's amendment would mean dropping the reference to simplification of procedures.