Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi kender alle krigsherrernes afghanistan.
we all know the afghanistan of the warlords.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
centralregeringens rolle må derfor styrkes, og krigsherrernes indflydelse indskrænkes.
the role of the central government must therefore be strengthened and the influence of the warlords reduced.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
det har i høj grad at gøre med, hvad jeg vil kalde krigsherrernes perverse tilbagevenden.
that has everything to do with what i would call the perverse return of the warlords.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
vi ser stadig følgerne af krigsherrernes kamp, etnisk adskillelse og blomstrende handel med narkotika.
we still see the evils of warlordism, ethnic division and a flourishing drug trade.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
hvis isaf' s mandat ikke udvides, hvis krigsherrernes rolle ikke begrænses, vil reformerne simpelthen ikke have en chance.
if the isaf 's mandate is not extended, if the role of the warlords is not diminished, the reforms will simply have no chance at all.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
find ud af, hvem der finansierer disse terrorismens krigsherrer.
find out who is funding these terrorist warlords.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: