Results for kriminelt translation from Danish to English

kriminelt netværk
criminal network

det er næsten kriminelt.
it is downright criminal.

det er ikke kriminelt at bede om asyl.
it is not a criminal offence to request asylum.

om det også er kriminelt, må stå hen.
whether it is a crime is another matter.

det er trods alt ikke kriminelt at fusionere.
after all, it is not a crime for companies to merge.

utilstrækkelig beskyttelse mod kriminelt misbrug af eu-midler
insufficient protection against criminal misuse of the eu budget

dette beslutningsforslag er ikke bare kriminelt, det er afskyeligt!
this resolution is not just criminal, it is disgusting!

på den måde skabes et kriminelt potentiale til de kommende år.
this will create a breeding ground for crime.

kørsel i påvirket tilstand er ikke kun asocialt, men også kriminelt.
drink-driving is not only anti-social, it is criminal.

det er alt sammen meningsløst og ligefrem kriminelt over for næste generation.
that is madness, and a crime against the next generation!

som mor mener jeg, at det er kriminelt at berøve børn deres uskyld.
as a mother, i believe that robbing children of their innocence is a crime.

det er altså kriminelt uden det ringeste forbehold at anbefale den dårlige kondomløsning.
here too the real difficulty is that the twelve community states must speak with a single voice at the csce too.

det, der er kriminelt i ét medlemsland, er ikke nødvendigvis kriminelt i et andet.
what is regarded as a criminal offence in one country is not necessarily regarded as such in another.

det er ikke kun et negativt kriminelt emne, det er også et vigtigt bidrag til livskvaliteten.
it is not all a negative criminal issue; it is also a considerable contribution to the quality of life.

tilsammen giver disse foranstaltninger næring til samvittighedsløse og kriminelt belastede personers bedrageriske aktiviteter.
taken together these causes give encouragement to less scrupulous and criminally inclined individuals to turn to fraudulent activities.

om det sker bevidst, altså kriminelt, eller utilsigtet, er ikke emnet for forhandlingen i dag.
whether this will be intentional, in other words a criminal act, or accidental is not the subject of today 's debate.