Results for krydset af translation from Danish to English

den sidste fase i forberedelserne til den bliver nu krydset af et antal vigtige politiske begivenheder.
in any case, you will be near to our hearts, of that you can be sure.

de vanskelige forhandlinger bliver derudover hele tiden krydset af det, der sker i den virkelige verden.
the difficult negotiations are also constantly being undermined by what is going on on the ground.

det slovakiske territorium krydses af tre af disse korridorer.
the slovak health system needs to be significantly improved.

et jernbaneknudepunkt, hvor jernbanenettet krydses af en vej i samme plan.
a railway node where the railway network is a crossed by a road at the same level.

den sidste fase i forberedelserne til den bliver nu krydset af et antal vigtige politiske begivenheder. i et demokrati er det logisk og godt, at vi tager hensyn til disse væsentlige signaler fra befolkningen.
a number of major political events have recently intervened in the final phase of preparations, and in a democracy it is logical and advisable to take account of such signals from the public.

faktisk skal man på arbejdspladsen være opmærksom på hvert eneste punkt, der krydses af.
in fact, every single tick calls for attention within the workplace.

det litauiske territorium krydses af to transeuropæiske transportkorridorer, som blev fastlagt på den tværeuropæiske transportkonference på kreta.
significant reforms thus need to be implemented before lithuania can apply the community rules and to channel effectively the funds of the ec structural policies.

jeg vil gerne give et meget konkret eksempel: Østersøen krydses af en lang række forskellige færgeruter.
to cite a concrete example: many ferry lines cross the baltic sea.

dette er ikke kun tilfældet i destinationsbyerne, rom og santiago de compostela, men i alle de områder, der krydses af disse ruter.
this is not only in the destination cities, rome and santiago de compostela, but in all areas crossed by these routes.

i rubrik 8 angives ordet »egypten«, og oplysningen »ja« krydses af
the word ‘egypt’ in box 8, ‘yes’ being marked with a cross;

dette forslag er særlig vigtigt for portugal, som har en meget stor eksklusiv økonomisk zone, der dagligt krydses af hundreder af skibe, og som er blevet ramt af flere utilsigtede udslip og miljøkatastrofer.
this proposal is of particular importance to portugal, a country with a large exclusive economic area, which hundreds of vessels pass through every day and which has previously suffered from accidental spills and environmental disasters.