Results for kursrisiko translation from Danish to English

kursrisiko
exchange risks

bortfald af kursrisiko
elimination of currency risk

værdien af kreditrisikoafdækningen reguleret for kursrisiko
the amount of credit protection adjusted for foreign exchange risk,

g* værdien af kreditrisikoafdækningen reguleret for kursrisiko
g* the amount of credit protection adjusted for foreign exchange risk,

g* er g reguleret for en eventuel kursrisiko, og
g* is g adjusted for any foreign exchange risk, and

blandt ydelserne kan nævnes garanti mod insolvens, kursrisiko og renteudsving.
also on offer will be subsidies for investments and the financ­ing of short-term debts.

for at mindske virkningerne af valutakurssvingninger behandles problemerne vedrørende kursrisiko således:
in order to minimise the effects of exchange rate fluctuations, the problems of exchange rate risk shall be dealt with in the following way:

de er langfristede og ydes normalt i modtagerlandets egen valuta for at undgå enhver kursrisiko.
as a rule they are granted in the currency of the country concerned to avoid any exchange risks to recipients.

en fælles mønt vil fjerne valutatransaktions- og kurssikringsomkostninger samt kursrisiko inden for fællesskabet.
currency-linked transaction costs, costs of insuring against exchange-rate fluctuations, and exchange risk will disappear within the community.

dette vanskeliggør projektstyring og giver en vis kursrisiko i forbindelse med gennemførelsen af fællesskabets budget.
this complicates project management and imposes some exchange risk on the community budget.

næste år vil fire franske banker udstede rejsecheck i ecu, hvorved forbrugeren løber en ringere kursrisiko end ved dollarchecks.
europe offers formidable potential, with her agricultural resources, her industrial tradition, her

banken sikrer sigmod kursrisiko ved at forsyne låne- og garantikontrakter med sådanne klausuler, som den finder egnede.
the bank shall protect itself against exchange risks by including in contracts for loans and guarantees such clauses as it considers appropriate.

denne kursrisiko vil forsvinde for euro-landenes vedkommende, og hverken banker eller virksomheder skal således fakturere den længere.
this foreign exchange risk will disappear for countries within the euro, and hence( and this applies to both banks and businesses) they will no longer need to invoice for that.

eftersom der hverken er nogen kursrisiko mellem euroenheden og de nationale valutaenheder eller mellem de nationale valutaenheder indbyrdes, bør lovbestemmelserne fortolkes i lyset heraf.
given the absence of exchange rate risk either between the euro unit and the national currency units or between these national currency units, legislative provisions should be interpreted accordingly.

eftersom der hverken er nogen kursrisiko mellem eurønheden og de nationale valutænheder eller mellem de nationale valutænheder indbyrdes, bør lovbestemmelserne fortolkes i lyset heraf;
whereas given the absence of exchange rate risk either between the euro unit and the national currency units or between these national currency units, legislative provisions should be interpreted accordingly;

ved "back-to-back"-videreudlån sikres det, at eu-budgettet ikke løber nogen rente- eller kursrisiko.
“back-to-back” on-lending ensures that the eu budget does not assume any interest rate or foreign exchange risk.

med euroens indførelse er kursrisikoen i princippet forsvundet.
the exchange rate risk has disappeared with the advent of the euro.