Results for kvalifikationsunderskuddet translation from Danish to English

alle medlemsstater opfordres til at øge bestræbelserne på systematisk at kortlægge kvalifikationsunderskuddet og finde frem til løsninger af problemet.
all member states are invited to step up efforts to systematically identify and address skills gaps.

størstedelen af kvalifikationsunderskuddet i eu-landene skyldes mangelen på ikt-specialister ogingeniører, men også økonomer, lærere og uddannede i sundhedssektoren.
although man is not given to know the future, efforts should be made to elucidate future possi­bilities and dangers, and thus political measures necessary to prevent future imbalances associated with economic change and the supply and demand of skills.

fænomenet benævnes »kvalifikationsunderskuddet« og består i et paradoks, der skal afskaffes, nemlig en fortsat høj arbejdsløshed og mangel på kvalificeret arbejdskraft.
the new challenge of what has come to be known as the skills shortage will involve combating the paradoxical situation where a high level of unemployment is coupled with a shortage of skilled labour.

kvalifikationsunderskuddet vil vokse, især på områderne videnskab, teknologi, ingeniørvidenskab og matematik, samt energi, informations- og kommunikationsteknologi, miljøvenlig transport, miljø og sundhed.
the skills gap will widen, especially in the following fields: stem (science, technology, engineering and mathematics), energy, information and communication technology, green transport, the environment and health.

derfor kræver vi, at der helt konkret skabes en ny adgang for kvinder, at der udvikles en særlig software for kvinder, fordi brugen udformer sig forskelligt, og fordi kvinder stadig har et stort kvalifikationsunderskud.
we are therefore calling for new access to be created specifically for women, for special software to be developed for women, because they use the internet differently and because women are still lagging a long way behind in qualifications.