Results for kvalitetsbetegnelser translation from Danish to English

antallet af registrerede kvalitetsbetegnelser på fødevarer nu oppe på 1000
1000th quality food name registered

liste over traditionelle udtryk og kvalitetsbetegnelser for vine i fÆllesskabet
list of traditional expressions and quality terms for wine in the communty

og andre kvalitetsbetegnelser eller salgsfremstød fo r øko- logiske landbrugsprodukter.
campaigns on the eu system of gis and other quality d e s i g - nations or promotion of organic farming.

når de kritiserer, at der kun er to kvalitetsbetegnelser, så er jeg enig med dem.
of course, we are both now getting on a bit and have been in this business a long time; yet we are still concerned with things, we have not tired of fighting for what we think is right.

efter den endelige sortering tildeles teen en af tre kvalitetsbetegnelser afhængigt af bladstørrelsen:
after final grading has been completed, nomenclatures are assigned according to the size of the grade. these falls into three categories:

benævnelserne blev ikke anset for at være oprindelsesbetegnelser, og domstolen tilbageviste argumentet om, at de var begrundede som kvalitetsbetegnelser.
the terms were held not to be indications of origin and the court rejected the argument that they were justified as indications of quality.

hvad der ikke stemmer overens, eller hvor der skal foretages ændringer, det er spørgsmålet om tredjelandes adgang til disse beskyttede kvalitetsbetegnelser.
the good thing about the discussion is that the wto has said from the outset, as a matter of principle, that our rules are in accordance with its own rules.

dette direktiv beroerer ikke medlemsstaternes lovgivninger om de kvalitetsbetegnelser , der anvendes paa de i bilaget naevnte produkter , som fremstilles paa deres omraader .
this directive shall not affect the laws of the member states concerning indications of quality applicable to products referred to in the annex and manufactured in their territory.

ordningen går ud på at yde støtte til oprettelse af »kontrolråd« for kvalitetsbetegnelser og til iværksættelse af ekstern og uvildig kvalitetskontrol i regionen la rioja.
the scheme provides for launching aid to be granted to the consejos reguladores (bodies set up to maintain wine­making standards of excellence) and aid in connection with external, independent quality control in rioja.

eu-lovgivningen fastsætter strenge krav til produktion, kvalitetsbetegnelser, mærkning og markedsføring, som sikrer forbrugerne, at det tilbudte produkt har kvalitet og er sporbart
community legislation strictly regulates production, quality indications, labelling and marketing, so guaranteeing for consumers the quality and traceability of the wine on offer

for at hindre dette og undgå illoyal fremstilling af imitationsprodukter har kommissionen taget spørgsmålet om kvalitetsbetegnelser op, dvs. fastlæggelse og gensidig anerkendelse af sådanne. den gensidige anerkendelse skal baseres på en streng vurdering af levnedsmidlernes kendetegn.
the court of justice, in numerous judgements, has never al lowed a member state to ban the sale of a product which is not considered to meet that member state's quality specifications but has been legally manufactured and marketed in another member state.

andre organer på eu-plan de overordnede regler om kvalitetsbetegnelser er fastsat i forordningerne, som er vedtaget af eu’s ministerråd på forslag af europa-kommissionen.
is it easier to register a name as a pgi than as a pdo?in procedural terms there is little difference between applying for a pdo and applying for a pgi.

dommen af 1978 i eggers-sagen bekræfter dette, idet domstolen nægter en national regulering af kvalitetsbetegnelser beskyttelse efter artikel 36. fordi den ikke havde til formål at beskytte den offentlige sundhedl91)).
this is con­firmed by the eggers judgment in 1978, which refused to extend the benefit of article 36 to national regulations relating to quality descriptions because their purpose was not the protection of public health.19()

med hensyn til mousserende kvalitetsvin forekommer det af grundlæggende betydning at nævne producenten, for næst efter den, der dyrker druerne, er det ham, der giver den mousserende vin personlighed, som garanterer den kvalitet, der er forbundet med kvalitetsbetegnelsen.
as regards quality sparkling wines, the concept of the producer seems to us to be essential: after all, apart from the grower of the grape, it is he who gives the sparkling wine its character, and who guarantees its quality associated with its designation.