Results for långivningskapacitet translation from Danish to English

da forhøjelsen af kernekapitalen gav helaba mulighed for at optage yderligere supplerende kapital, blev dens faktiske långivningskapacitet indirekte endnu større.
since this increase in its core capital enabled helaba to take up further additional capital, its actual lending capacity indirectly increased still further.

da forhøjelsen af nordlb’s kerneegenkapital gav mulighed for at fremskaffe yderligere supplerende kapital, blev bankens faktiske långivningskapacitet indirekte endnu større.
since the increase in core capital allowed nordlb to raise further additional capital, there was an even greater indirect increase in its actual lending capacity.

på den anden side tilvejebringer eif garantier og kreditforbedring via securitisation med henblik på at forbedre de finansielle formidleres långivningskapacitet og dermed låneadgangen og gældsbetingelserne for de berørte smv'er.
on the other hand, it provides guarantees and credit enhancement through securitisation to improve the lending capacity of financial intermediaries and thus the availability and terms of debt for beneficiary smes.

da forøgelsen af westlb's kerneegenkapital gav mulighed for at fremskaffe yderligere supplerende egenkapital (indtil kerneegenkapitalens størrelse), blev bankens faktiske långivningskapacitet indirekte endnu større.
since the increase in original own funds allowed westlb to raise further additional own funds (up to an amount equal to the original own funds), its actual lending capacity was indirectly increased even further.

eu har oprettet trustfonde, bl.a. eu's trustfond for infrastrukturer i afrika, som kanaliserer bistandsmidler ud fra kommissionen og medlemsstaterne på en sådan måde, at de kan kombineres med eib's långivningskapacitet og medlemsstaternes udviklingsbanker - hvilket giver en betydelig multiplikatorvirkning.
eu trust funds such as the eu-africa infrastructure trust fund have been created, which channel grant resources from the commission and member states in such a way that they can be blended with the lending capacity of the eib and member state development banks – bringing an important multiplier effect.