Results for låst element (redigeres af en ande... translation from Danish to English

vælg en anden bruger
choose a different user

kør som en anden bruger
run as a different & user

en anden bruger advarede også:
another user also warned:

filen er måske i brug (og derfor låst) af en anden bruger eller et andet program.
the file may be in use (and thus locked) by another user or application.

start en parallel session som en anden bruger
start a parallel session as a different user

(82) en anden bruger var også imod en forlængelse af foranstaltningerne.
(82) one other user was also against the prolongation of the measures.

en anden bruger fremsatte bemærkninger uden at besvare spørgeskemaet.
another user made a submission without replying to the questionnaire.

du har ikke rettigheder til at afmontere denne ressource. den ejes af en anden bruger.
you are not allowed to unmount this share. it is owned by another user.

filen bruges af en anden overførsel.% 1
the file is used by another transfer. %1

kan ikke redigere "% 1" fordi den er låst af en anden proces.
unable to edit "%1" because it is locked by another process.

1. oprettelse af forbindelse med en anden brugers maskine
1. initiating a connection with another user's machine;

svaret på anmodningen gives ved brug af en anden standardformular.
the reply to the request is made using another standard form.

uautoriseret adgang ved anvendelse af en anden brugers legale adgang
piggy-back infiltration

har brug for mere tidskrævende hjælp af en anden i den daglige husholdning
the beneficiary can choose how to receive this assistance, e.g. by:

en anden bruger hævdede, at producenterne i fællesskabet ikke kunne dække behovet i fællesskabet.
another user claimed that the community producers could not satisfy the community demand.

en anden bruger fremsatte nogle bemærkninger, men fremlagde ingen beviser, der kunne underbygge dem.
another user made some comments but did not provide any evidence to substantiate them.

endelig har de mulighed for at give en tidsfrist, for at en meddelelse afsendt til en anden bruger bliver læst.
furthermore, you may give a timeout date for the reading of a message sent to another user.

en anden bruger kontaktede kommissionen og meddelte, at den pågældende virksomhed ikke anvendte dihydromyrcenol med oprindelse i indien.
one other user contacted the commission and informed that it was not using dihydromyrcenol originating in india.

hvis du har overdraget disse rettigheder til en anden bruger, beder du denne bruger om at nulstille din kollegas password.
if you have given these rights to another user, you should ask this user to reset your colleague’s password.

hvis du ønsker at køre dette program som en anden bruger (ikke dig), så afkryds denne felt, og angiv brugernavnet i feltet brugernavn:.
if you want to run this program as a different user (not you), check this checkbox, and provide the username in the username: field.