Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
medicin, lægeinstrumenter og diætetiske næringsmidler refunderes i visse tilfælde helt eller delvist af det offentlige sygesikringssystem.
• they qualify for sickness benefit while belonging to the health insurance regime or afterwards during the th day of temporary incapacity;
derfor skal europa og vi europæiske politikere også finde en løsning for at sørge for, at væksten på markederne for forebyggelse, ernæring, fritid, diagnoseværktøjer eller lægemidler og lægeinstrumenter ikke udelukkende er afhængige af de allerede knappe sundhedsressourcer.
europe, and we european politicians, must therefore also find a solution to ensuring that the markets in prevention, nutrition, leisure, diagnostic tools or medicines and medical instruments do not rely solely on the already scarce public health resources in order to be able to grow.