Trying to learn how to translate from the human translation examples.
læs billedfil
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
billedfil
picture file
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
billedfil- navn:
image file name:
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
vælg en billedfil.
choose a pixmap file.
nyt navn på billedfil
new image file name
hvis billedfil eksisterer:
if target file exists:
billedfil der skal åbnes
image file to open
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
vælg en billedfil fra% 1
select pixmap from %1
importér billedfil til galleri
import image file to gallery
drop en billedfil på billedknappen.
drop an image file on the image button.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
kan ikke behandle original billedfil
cannot process original image file.
kan ikke fjerne original billedfil.
cannot remove original image file.
filnavnet for brugerens selvvalgte billedfil
the filename of the user's custom image file
vælg en billedfil til den centrale farverolle
choose a pixmap file for the selected central color role.
gemmer den forstørrede visning til en billedfil.
saves the zoomed view to an image file.
returnér billeder med billedfil- format
return pictures with the image file format
du kan kun flytte en billedfil opad ad gangen.
you can only move image files up one at a time.
raw- billedfil (% 1) color model: rgb
raw image file (%1)
billedfil er skrivebeskyttet. billede vil ikke blive gemt!
image file is write protected. image will not be saved.
vælg tekst-eller billedfil der skal vises@info
choose text or image file to display@info
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
yderligere billedfil- endelser (nuværende understøttede typer):
additional & image file extensions (currently-supported types):
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
