Results for lønfastsættelsesmekanismer translation from Danish to English

sikre fleksible lønfastsættelsesmekanismer for arbejdsmarkedet.
ensure flexible labour market price-setting mechanisms.

6) sikre beskæftigelsesfremmende lønomkostningsudvikling og lønfastsættelsesmekanismer.
(22) ensure employment-friendly labour cost developments and wage-setting mechanisms.

sikring af en beskæftigelsesfremmende udvikling af arbejdskraftsomkostninger og lønfastsættelsesmekanismer
ensure employment-friendly labour cost developments and wage setting mechanisms

at sikre en beskæftigelsesfremmende udvikling af arbejdskraftomkostninger og lønfastsættelsesmekanismer.
ensure employment-friendly labour cost developments and wage-setting mechanisms.

at sikre en beskæftigelsesfremmende udvikling af arbejdskraftomkostninger og lønfastsættelsesmekanismer gennem:
ensure employment-friendly labour cost developments and wage-setting mechanisms by:

at sikre en udvikling af arbejdskraftomkostninger og lønfastsættelsesmekanismer, der er fremmende for beskæftigelsen
ensure employment-friendly labour costs developments and wage-setting mechanisms

retningslinje 22: at sikre beskæftigelsesfremmende udvikling af arbejdskraftomkostninger og lønfastsættelsesmekanismer gennem:
guideline no 22: ensure employment-friendly labour cost developments and wage-setting mechanisms by:

en række medlemsstater har gennemgået deres lønfastsættelsesmekanismer for at fremme afstemningen af lønudviklingen og produktiviteten.
a number of member states have addressed wage-setting mechanisms to promote the alignment of wage developments to productivity.

øge bestræbelserne på at gøre det lettere og mere attraktivt for arbejdsgiverne at ansætte folk, eventuelt ved at forbedre lønfastsættelsesmekanismer
increase efforts to make it easier and more attractive for employers to hire people, where necessary by improving wage-setting mechanisms;

dette vil indebære ændringer i lønindekseringsregler, passende signaler fra lønaftaler i den offentlige sektor og mere effektive lønfastsættelsesmekanismer.
these would include changes to wage indexation rules, appropriate signals from public sector wage settlements and more efficient wage setting mechanisms.

medlemsstaterne opfordres endvidere til at sikre, at deres lønfastsættelsesmekanismer i tilstrækkelig grad afspejler produktivitetsudviklingen og virker fremmende for jobskabelse.
member states are also recommended to ensure that their wage setting mechanisms appropriately reflect productivity developments and stimulate job creation.

adskillige medlemsstater har behandlet deres lønfastsættelsesmekanismer for at fremme afstemningen af lønudviklingen med produktiviteten og støtte husstandenes disponible indkomst med særlig fokus på mindsteløn.
several member states have addressed wage-setting mechanisms to promote the alignment of wage developments to productivity and to support households’ disposable income, with a particular focus on minimum wages.

tilskynde arbejdsmarkedets parter til at tillade lønfastsættelsesmekanismer, så det bliver muligt at tage bedre højde for produktivitet og lokale arbejdsmarkedsforhold, samtidig med at der fastholdes løntilbageholdenhed
encourage social partners to allow wage-setting mechanisms to better take into account productivity and local labour market conditions, while preserving wage moderation;

se også den integrerede retningslinje "at sikre en beskæftigelsesfremmende udvikling af arbejdskraftomkostninger og lønfastsættelsesmekanismer" (nr. 22).
see also integrated guideline ‘ensure employment-friendly labour cost developments and wage-setting mechanisms’ (no 22).

arbejdsmarkedsstrukturerne skal gøres mere smidige, navnlig hvad angår beskatning af arbejdskraft, sociale overførselsniveauer og lønfastsættelsesmekanismer, for at øge erhvervs- og beskæftigelsesfrekvensen.
reduce structural rigidities that distort the functioning of the labour market, in particular the taxation of labour, levels of social transfers and wage-setting mechanisms in order to increase the participation and employment rates.

som eksempel kan nævnes lønfastsættelsesmekanismer, idet en række lønrelaterede spørgsmål er blevet rejst i de landespecifikke henstillinger52 fra 2011, og idet udviklingen i de nationale enhedslønomkostninger overvåges som led i indsatsen for at forhindre og afhjælpe makroøkonomiske ubalancer53.
wage-setting mechanisms are a case in point as a number of wage-related issues have been raised in the country-specific recommendations52 of 2011 and as the evolution of national unit labour costs is being monitored in the context of preventing and correcting macroeconomic imbalances53.

lønfastsættelsesmekanismer, der sikrer, at reallønsstigningen afspejler produktivitetsudviklingen og lokale arbejdsmarkedsvilkår, er en forudsætning for at sikre, at outputvækst på tilfredsstillende vis udmønter sig i stigende efterspørgsel efter arbejdskraft og i sidste ende jobskabelse.
wage-setting mechanisms ensuring that real wage growth reflects productivity developments and local labour market conditions are a pre-condition to ensure that output growth adequately translates into growing labour demand and ultimately job creation.

se også den integrerede retningslinje »at sikre en udvikling af arbejdskraftomkostningerne og lønfastsættelsesmekanismer, der er fremmende for beskæftigelsen« (nr. 22).
see also integrated guideline ‘ensure employment-friendly labour cost developments and wage-setting mechanisms’ (no 22).

lønfastsættelsesmekanisme
method of fixing wages