Results for lønstivhed translation from Danish to English

efterspørgslen efter arbejdskraft ventes ligeledes at blive afdæmpet af den typiske lønstivhed i forbindelse med en kraftig aktivitetsnedgang.
labour demand is also projected to be dampened by the typical stickiness of wages in the context of the sharp downturn in activity.

undersøgelsen vedrører indsamling af oplysninger om lønninger og prisfastsættelse, nedadrettet lønstivhed samt tilpasning af lønninger og priser til stød.
the survey collects information on wage and price-setting, downward wage rigidity and the adjustment of wages and prices to shocks.

den årlige vækst i enhedslønomkostningerne ventes at blive kraftig i 2009 på grund af lønstivhed, som blandt andet skyldes anvendelsen af toårige kontrakter, og den træge ecb makroøkonomiske fremskrivninger for euroområdet udarbejdet af eurosystemets stab juni 2009
annual unit labour cost growth is projected to grow strongly in 2009, reflecting wage stickiness-- owing inter alia to ecb eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area june 2009

ledigheden forventes at stige indtil begyndelsen af 2011, inden den stabiliserer sig. stigningen skyldes den forsinkede tilpasning til det kraftige fald i produktionen indtil medio 2009 og den forventede svage bedring i den økonomiske aktivitet sammen med den nedadrettede lønstivhed.
reflecting the lagged adjustment to the sharp drop in output experienced until mid-2009 and the expected subdued recovery in economic activity along with downward wage rigidities, the unemployment rate is expected to increase until early 2011 before stabilising.

dette kan i det mindste delvis skyldes lønstivhed, som fx en eksplicit eller de facto indeksering af de nominelle lønninger til prisudviklingen, en høj reservationsløn, der fastsættes ud fra det niveau, som dagpengesatserne befinder sig på, en lav vækst i arbejdsproduktiviteten og manglende konkurrence inden for visse sektorer.
this may be, at least partially, due to wage rigidities, such as an explicit or de facto indexation of nominal wages to prices or high reservation wages determined by the level of unemployment benefits, to low labour productivity growth and to a lack of competition in some sectors.