Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lad os huske på, hvad der er uret.
let us remind ourselves of what those wrongs are.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
lad os kigge på lektien.
let us look at the lessons.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
lad os kigge på, hvad der egentlig sker i eu i øjeblikket.
let us really look at what is happening in the european union at the present time.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
lad os kigge på et eksempel:
let's look at an example:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lad os erindre om. hvad der er sket.
there was no political will to do so.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lad os huske på, hvad der står på spil.
let us remember what is at stake here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
lad os kigge lidt på nogle grundtanker.
this is not only contrary to the treaty but damaging economically, particularly in relation to third countries. tries.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lad os kigge nærmere på nogle af dem.
let’s look at a few.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se blot på, hvad der er sket med lissabontraktaten.
just take a look at what has happened with the lisbon treaty.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
menneskeheden er bange for alt, hvad der er nyt.
people are afraid of anything that is new.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
lad os kigge på de hidtidige resultater af de eksisterende løsninger.
there are, however, doubts as to whether the aims set are realistic.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
hver gang må man se på, hvad der er mest praktisk.
every time we have to decide what is the most practical thing to do.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lad os endnu en gang se på, hvad der skete ved overgangen til euroen.
let us see what happened with the changeover to the euro.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det er bare en forsmag på, hvad der er i vente.
this is just a taste of what’s in store.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvad der er nyt, er naturligvis spørgsmålet om social beskyttelse.
what is new, of course, is social protection.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
lad os til sidst se på, hvad der tidligere har været resultatet af denne graduering.
finally, let us take a look at the results of applying the graduation mechanism in the past.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
derfor er det rigtigt at tage tiden til denne tænkepause og forlænge den og kigge på, hvad der er muligt.
that is why it is right to take the time to have this period of reflection and to prolong it and look at what is possible.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
lad os kigge på et uddrag fra et dokument, og forsøge at identificere passende tekststiler:
as an example, if we look at a section of a document, and assign different styles to appropriate parts:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
lad os nu efter at have nævnt formandskabets målsætninger se på, hvad der er kommet ud af eu' s seneste bestræbelser.
having mentioned the aims of the belgian presidency, let us now consider progress in the recent efforts made by the european union.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
lad os kigge på naturgassen, som findes i nord i barents-området, som hr. pohjamo sagde.
let us choose natural gas, it can be found in the north in the barents sea area as mr pohjamo said.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: